Правильно - БЕЛАРУСЬ! Часть II: международная.

[alba_ruthenia01]

Вы не лингвисты, я понимаю. Вам трудно уловить разницу между переводом и транслитерацией.

Перевод - это когда United States of America вы переводите как Соединенные Штаты Америки.
А транслитерация - это когда Canada вы передаёте русскими буквами Канада.

Так вот в нашем Законе о названии содержится указание на необходимость транслитерации

Comments

[sergkz]

Кажется начинаю понимать.
Вам важнее, какая национальность у человека в паспорте написана, чем личные нравственные и профессиональные его качества.
Это, кстати, и называется "национализм", а в крайней агрессивной форме - "нацизм".

А про Мицкевича - первый раз это имя увидел в вашем комменте, почитал историческую справку, впечатляет:
"
Одним из первых его произведений была «Живиля», в котором героиня - литовская девушка Живиля убивает своего возлюбленного за то, что тот впускает в родной город русских.
...
Язык Адама Мицкевича является в большой степени языком польскоязычной шляхты в Беларуси и Литве, к которой принадлежал сам поэт и которая с точки зрения грамматической системы и лексических ресурсов имеет в себе множество белорусских элементов, восходящих к местным белорусским говорам. В своём творчестве провинциализмы поэт вводил целенаправленно, тем самым подчеркивая свою локальную особенность.
"
В принципе да, годится в качестве местечковой культовой фигуры. Тем более что давно помер и про него можно что угодно сочинять, особенно про то, "что он думал".

PS: вот только что в новостях увидел - В четверг, 28 февраля, Верховная Рада начнет рассматривать скандальный законопроект №5670-д "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". В частности, за двуязычие предусмотрено наказание до 10 лет тюрьмы.
Вы за принятие аналогичного закона в "Беларуси"?
"О дивный новый мир" !
Или скорее : "Правительство на другой планете живёт, родной" (с)

[alba_ruthenia01]

Мне важнее внутреннее ощущение человека, к какому народу он принадлежит.
Как ни старались российские правители при империи, а потом еврейские правители при совке выбить из нашей памяти нашу национальность, мы её не забыли. Живучие.

А знаешь почему наши поэты на польском писали?
Потому что после оккупации нашей территории Российской империей было запрещено печатать газеты и книги на белорусском языке!

[sergkz]

Ну да. И теперь надо в отместку царским сановникам начала 19 века запретить использовать русский язык на территории Белоруссии. Только сажать в тюрьму вы собираетесь почему-то современников.
Спешите повторить успех свидомых украинцев? У них вон как государство попёрло, как русский запретили!
И пофиг, что в Харькове и Одессе на всех городских сайтах НЕТ УКРАИНСКОЙ ВЕРСИИ.
Это было бы смешно, если бы не так грустно - русский язык запрещён к использованию в уличной рекламе, указателях, надписях, на телевидении, радио, в госучреждениях и госпредприятиях... а на городских сайтах, ДАЖЕ ОФИЦИАЛЬНЫХ, украинской версии нет!
Зато правительство удовлетворённо розмовляет украинскою, хоть и коряво (поскольку сами "как бы родного языка" не знают).

"Правительство на другой планете живёт, родной" (с)

[alba_ruthenia01]

Не съезжай на тему Украины! Забаню!

[sergkz]

Почему? параллель же абсолютная. За неприятную вам лично правду?

Вон вам даже язык большевики параллельно с украинцами формализовали и внедряли:

[alba_ruthenia01]

Ага. Потому что большевики были евреями, а евреи понимают, как важно для нации сохранить свой язык.
А россияне ещё при империи запрещать печатать что бы то ни было на беларускай мове. А при Хрущевё таки добились своего. Перевели у нас всё всё образование и газеты на русский язык. В результате мы теперь родной язык знаем, но не говорим на неё. Говорим по-русски.
Украинцы такого не допустили, даже за подаренный Крым.

[sergkz]

Угу, а ещё евреи знают, как легко управлять подчинёнными народами, если оторвать часть большого народа и внушить ему мысль об исключительности и уникальности ИХ ПУТИ и ИХ ЯЗЫКА. И особенно о ненужности всех других языков.
Это даже гораздо легче, чем имперский путь с обязательным имперским языком, поскольку по этому пути все бегут добровольно и с песней.

[alba_ruthenia01]

так вот нам по вашему имперскому пути бегать давно надоело.

[sergkz]

Имеете право.
Только вы так и не сказали - вы вот говорите "мы", "нам" - кто эти "мы", от лица которых вы с таким жаром говорите?

[alba_ruthenia01]

А я лидер Народного фронта Не веришь?

[sergkz]

Почему нет? готов поверить, особенно по тому, с каким жаром совершенно пустяковый повод раздуваете в национальную проблему.

Что у вас там в программе Народного Фронта?
Уничтожение БелАЗа, МЗКТ и БеларусьКалия как имперского наследия?

А, чуть не забыл - вы же должны быть явно против Белорусской АЭС, поскольку она неправильно называется?

[alba_ruthenia01]

Я раздуваю?
Это кто мне там уже вторую тысячу возмущенных комментов пишет со всякими бредовыми возражениями?

Хотя можно было просто сказать: хорошо, мы запомним.

[sergkz]

"Хорошо, мы запомним, чтобы вас не обижать (хотя чего обижаетесь, мы же не обижаемся на Расiя) - вам будем говорить Беларусь, а меж собой Белоруссия" - вы такого результата ждали?

[alba_ruthenia01]

Между собой на кухне - как хотите. Так, чтобы я этого не слышала.

[sergkz]

Тогда и от вас зеркально, чтобы никакого названия "Расiя".

[alba_ruthenia01]

Покажи мне хоть один пост у какого-нибудь беларуса, где среди русской речи написано "Расiя"?