SWEET SPRING
Ну, наконец-то, дождалась весну:)
И, вроде бы, не очень весеннее стихотворение, но все-же:
JULIO KORTAZAR
Я люблю твои волосы, твои брови, я сражаюсь за тебя
В ослепительно белых коридорах, где плещут
Фонтаны света.
Я оспариваю тебя у любого имени
Осторожно счищаю его
С тебя, как корку со шрама.
Я осыпаю твои волосы пеплом от молний и лентами,
Спящими в дожде.
Я не хочу, чтобы ты имела какую-нибудь форму,
Была именно тем, что начинается после твоей руки.
Подумай о воде, или о львах,что растворяются в сиропе басен,
Или о жестах - этой архитектуре из ничего,
Зажигающей свои огни в самой середине встречи.
Каждое утро- это школьная доска, на которой
Я выдумываю тебя, я рисую тебя,
Тут же готовый стереть: ты не такая, не с этими
Гладкими волосами, не с этой улыбкой.
Я ищу твою сумку, ищу край бокала,
В котором вино, и луна, и зерцало,
Ищу ту линию, что заставляет мужчину
Дрожать в галерее музея.
А ещё я люблю тебя, а на улице идет дождь и время.
И, вроде бы, не очень весеннее стихотворение, но все-же:
JULIO KORTAZAR
Я люблю твои волосы, твои брови, я сражаюсь за тебя
В ослепительно белых коридорах, где плещут
Фонтаны света.
Я оспариваю тебя у любого имени
Осторожно счищаю его
С тебя, как корку со шрама.
Я осыпаю твои волосы пеплом от молний и лентами,
Спящими в дожде.
Я не хочу, чтобы ты имела какую-нибудь форму,
Была именно тем, что начинается после твоей руки.
Подумай о воде, или о львах,что растворяются в сиропе басен,
Или о жестах - этой архитектуре из ничего,
Зажигающей свои огни в самой середине встречи.
Каждое утро- это школьная доска, на которой
Я выдумываю тебя, я рисую тебя,
Тут же готовый стереть: ты не такая, не с этими
Гладкими волосами, не с этой улыбкой.
Я ищу твою сумку, ищу край бокала,
В котором вино, и луна, и зерцало,
Ищу ту линию, что заставляет мужчину
Дрожать в галерее музея.
А ещё я люблю тебя, а на улице идет дождь и время.