Институт семьи в Германии
Навеяно заявлением на пособие по безработице, что я недавно читал тут в Германии.
Для того, чтобы получать пособие по безработице (ALGII), необходимо написать заявление (Antrag). При этом практически нет возможности как либо указать обычную семью.
Во-первых, вполне можно указать, что один из партнеров (тут вообще не используется слово "супруг", все здесь "партнеры") "женат" или "замужем", в то время как другой "холост" или "незамужем".
Во-вторых, больше всего места уделено так называемым "бракоподобным отношениям" (Eheähnliche Partnerschaft). Насколько я понял из тех пунктов, что там надо указать, такими отношениями называются либо однополые браки, либо браки с животными (да-да, в бланке можно это указать, поставив в определенном поле крестик).
Ну и последнее, то что меня удивило больше всего, чтобы указать обычные семейные отношения: брак, муж и жена живут вместе и вместе ведут хозяйство (то бишь суммируют свои доходы и расходы) надо отметить следующие пункты:
1. для мужа и жены надо отметить "состоят в браке".
2. для мужа и жены надо отметить "партнер, не проживающий длительное время отдельно" (nicht dauernd getrennt lebender Partner).
Это вот у них и называется "обычная семья"....
Для того, чтобы получать пособие по безработице (ALGII), необходимо написать заявление (Antrag). При этом практически нет возможности как либо указать обычную семью.
Во-первых, вполне можно указать, что один из партнеров (тут вообще не используется слово "супруг", все здесь "партнеры") "женат" или "замужем", в то время как другой "холост" или "незамужем".
Во-вторых, больше всего места уделено так называемым "бракоподобным отношениям" (Eheähnliche Partnerschaft). Насколько я понял из тех пунктов, что там надо указать, такими отношениями называются либо однополые браки, либо браки с животными (да-да, в бланке можно это указать, поставив в определенном поле крестик).
Ну и последнее, то что меня удивило больше всего, чтобы указать обычные семейные отношения: брак, муж и жена живут вместе и вместе ведут хозяйство (то бишь суммируют свои доходы и расходы) надо отметить следующие пункты:
1. для мужа и жены надо отметить "состоят в браке".
2. для мужа и жены надо отметить "партнер, не проживающий длительное время отдельно" (nicht dauernd getrennt lebender Partner).
Это вот у них и называется "обычная семья"....