(no subject)
Встречалась сегодня с приятельницей (турчанкой) в "Анкамол"е. Встретились, чтобы детки пообщались, а заодно и себе-любимым что-нибудь из одежды присмотреть - обновить гардеробчики к осени-зиме. В итоге: купили детям одежду, игрушки. На себя времени не осталось.
Прикол: Говорим о погоде, что вот похолодало, уже одевать деток потеплее нужно и т.д... и затем с её стороны следует фраза: "Aylin'i artık parka çıkartmayacaksın herhalde?" (Ты теперь вряд ли уже будешь водить Айлин гулять в парк, не так ли?). Она, зная, что я гуляла с ребенком в парке чуть ли не с рождения даже зимой, решила в очередной раз проверить меня на "смелость" :) А я ей непоколебимо ответила: "Çıkartacağım tabi, kalın giydireceğim ve çıkartacağım!" (Конечно же буду, потеплее её одену, и буду водить на прогулки). Наверное, она в очередной раз удивилась моей смелости :) Ведь, уже не новость, что редко турецкие дети до определенного возраста гуляют в холодную погоду. Все больше по тц их выгуливают.. да и к этому мой глаз уже привык. Но к чему я никак не могу привыкнуть, так это к тому, когда вижу в тех же торговых центрах спящих в коляске детей, при этом коляска так плотно накрыта каким-нибудь одеялком, что ребенок в этой коляске скорее всего страдает от нехватки воздуха. Но, странным образом, это никому не приходит в голову. Главное - чтобы никто ребенка не видел, не дай бог сглазит спящего, и чтобы свет в глаза не светил. А то, что воздуха там маловато под этой "ширмой", и ребенок там обливается потом в три ручья - так это ничего, главное, чтоб не мёрз! И уж тем более в парке! Не только зимой, но и осенью!
Прикол: Говорим о погоде, что вот похолодало, уже одевать деток потеплее нужно и т.д... и затем с её стороны следует фраза: "Aylin'i artık parka çıkartmayacaksın herhalde?" (Ты теперь вряд ли уже будешь водить Айлин гулять в парк, не так ли?). Она, зная, что я гуляла с ребенком в парке чуть ли не с рождения даже зимой, решила в очередной раз проверить меня на "смелость" :) А я ей непоколебимо ответила: "Çıkartacağım tabi, kalın giydireceğim ve çıkartacağım!" (Конечно же буду, потеплее её одену, и буду водить на прогулки). Наверное, она в очередной раз удивилась моей смелости :) Ведь, уже не новость, что редко турецкие дети до определенного возраста гуляют в холодную погоду. Все больше по тц их выгуливают.. да и к этому мой глаз уже привык. Но к чему я никак не могу привыкнуть, так это к тому, когда вижу в тех же торговых центрах спящих в коляске детей, при этом коляска так плотно накрыта каким-нибудь одеялком, что ребенок в этой коляске скорее всего страдает от нехватки воздуха. Но, странным образом, это никому не приходит в голову. Главное - чтобы никто ребенка не видел, не дай бог сглазит спящего, и чтобы свет в глаза не светил. А то, что воздуха там маловато под этой "ширмой", и ребенок там обливается потом в три ручья - так это ничего, главное, чтоб не мёрз! И уж тем более в парке! Не только зимой, но и осенью!