Hillary-ous, или что написано на Большой Красной Кнопке

May 07, 2008 14:45

Вот тут я цитирую вчерашнее письмо от Обамы. Только что получила письмо от Хилари - этого не перескажешь, это надо показывать. Все, конечно, слышали про Большую Красную Кнопку. Но никто не видел, что на ней написано. А написано на ней вот что:




Поясняю:
"Contribute" = Внеси деньги.
А сколько именно - указано строчкой выше. Перевожу буквально:

"Поскольку у нас осталось 28 финальных дней для голосования, я (в смысле, Хиллари а.к.) знаю, что ты отдашь этому все, что у тебя есть. "

Нет, Обама - наш человек. Тем более что он обходится избирателям всего лишь по $25 с рыла, в то время как Хилари претендует на все наше достояние.

translation, election 2008

Previous post Next post
Up