Only After Disaster can we be Resurrected
Название: Лишь после падения мы воскресаем
Автор:
chase_acow
Жанр: РПС/J2
Пейринг: Джаред/Дженсен (предшествующий - Джаред/Сэнди и Дженсен/и другие)
Рейтинг: NC17
Аннотация: Жизнь Джареда летит кверх тормашками, когда он спасает человека из сомнительной репутации заведения, в котором проводятся подпольные бои, и они становятся друзьями. Дружба оборачивается желанием, желание переходит в... ну, он в общем-то, не уверен точно, во что именно, но одно он знает: Дженсен стал самой важной частью его перевернувшегося мира. (В остальных ролях: Том Уэллинг, Майк Розенбаум, Джеффри Дин Морган, Саманта Феррис, Чад Майкл Мюррей и Кристиан Кейн)
оригинальная версия
Переводчик: alatoj aka jenechka
Бета:
ele_fantik
******************
Предыдущие части: 1/1 1/2
1/3
Три лестничных пролета спустя, находясь в подвальной части того самого запущенного склада, Джаред понял, что сделал ошибку. Едва дыша, с потеющими ладонями, он шел за охранником, ведущим его в комнату Дженсена. После того, как этот охранник получил по рации указания, он бросил единственный взгляд на Джареда и широко ухмыльнулся, жестом приглашая его следовать за собой по похожему на лабиринт зданию. Он постоянно не в тон насвистывал, и этот свист, отражаясь от голых стен, пробегал ледяным потом по позвоночнику Джареда.
Охранник остановился, кивнул на дверь, оказавшуюся перед ними, и сделал шаг назад. Джаред глубоко вздохнул, обтирая ладони о бедра. Он уже начал ощущать, что бетонные стены смыкаются вокруг него, и никак не мог взять в толк, как люди могут тут жить и не сходить с ума. Вот прямо сейчас он бы все отдал, чтобы иметь возможность открыть окно и вдохнуть свежего воздуха. Возможно, Дженсен уже свихнулся, и Джаред, наконец, сможет освободиться от того, что его беспокоило.
Глубоко вдохнув, чтобы избавиться от нервной дрожи, Джаред толкнул дверь и осторожно вошел. На кронштейне под потолком висел единственный источник освещения - флуоресцентная лампа, и как ни странно, именно она придавала реальности всему происходящему. Неровные голые стены образовывали помещение меньшее, чем гардероб Сэнди у них дома, и уж тем более гораздо более пустое. Тут вообще ничего не было, кроме трех разновесовых гирь, койки да самого бойца.
Вблизи Дженсен оказался еще более привлекательным, чем образ, сохранившийся у Джареда в памяти.
Ростом на несколько дюймов ниже Джареда, он весь состоял из упругих мышц и плавных линий. Короткие каштановые волосы, убранные со лба, топорщились вверх и выглядели относительно чистыми. Четкая линия подбородка, яркий цвет глаз да черный кожаный ошейник, плотно облегающий его шею, от которого невозможно было отвести глаз - все это обрушилось на Джареда тонной кирпича.
Дженсен выпрямился, услышав лязг открывающейся двери, но тут же расслабился, увидев, как Джаред заходит внутрь и плотно прикрывает дверь за собой.
В комнате, находившейся глубоко под землей, было почти холодно, и Джаред, одетый в куртку, задрожал, удивляясь тому, как Дженсен умудряется себя комфортно здесь чувствовать, будучи в легкой одежде и босиком. На цементном полу не было даже коврика, а на койке лежало одинокое свернутое одеяло.
-М-м, - Джаред не знал толком, с чего начать. Он, собственно, не знал даже, что привело его сюда, кроме безумной потребности найти Дженсена и поговорить с ним. Джаред прочистил горло и выпалил первое, что пришло ему в голову:
-Привет, я Джаред.
Он протянул руку, очень стараясь не дергаться от того, как Дженсен небрежно смерил его взглядом сверху вниз. Уж давно пора было бы ему привыкнуть, что люди судили о нем по тому, как он выглядит. Это случалось каждый раз, когда он выходил из дома, а он все еще никак с этим не освоился. В конце концов, он опустил протянутую для рукопожатия руку и сунул ее в карман, легким кашлем пытаясь прикрыть изумление от того, насколько же неуклюжим он может быть без особых стараний. Никогда он не умел правильно общаться с людьми, и вздрагивал до сих пор, просматривая свои первые интервью…
-На спине, на животе?
-Что? - откликнулся он, осознавая, что вот уже целую минуту пялится на Дженсена. Что-то было в нем такое, что притягивало Джареда, он никогда подобного не испытывал. Его словно несло, как щепку в океане, и Джаред дико пожалел, что не продумал, о чем он будет говорить.
-Как ты меня хочешь? - медовым голосом спросил Дженсен, чуть приподнимая одно плечо вверх и раздвигая ноги, имитируя соблазнительную позу. Уголки его губ насмешливо приподнялись, и он протянул руку, пробежав ладонью по груди Джареда. - На животе или на спине?
-О! О, - повторил Джаред, вспыхивая, когда до него дошло, на что намекал Дженсен. От руки Дженсена по ребрам потекло тепло и Джаред бессознательно подался навстречу этому касанию. - Никак. Я не… Это не…
-Тогда на коленях, - Дженсен кивнул сам себе и наклонился, опираясь ладонью о пол, чтобы осторожно опуститься на колени, отчего они едва слышно хрустнули. Боец поморщился от боли, в уголках его глаз образовались глубокие морщинки. - Тогда придется поторопиться, пару недель назад мне правое разбили и его теперь судорогой сводит.
Джаред в шоке замотал головой, да так, что у него взлетели волосы, и отступил от вытянутых рук Дженсена.
-Нет, - настойчиво повторил он, не веря, что есть на свете такие люди, которым мало того, что Дженсен на них дерется, так его еще и заставляют работать шлюхой.
Медленно, но грациозно, Дженсен поднялся, выставляя вперед одно бедро, и взглянул на Джареда сквозь ресницы.
-Послушай, я не против, правда, - он еще понизил голос, отчеканивая слова. - Ты счастлив, мой босс счастлив, а стало быть, я, возможно, получу еще одно бурито на ужин и тогда тоже буду счастлив.
-Мне нужно идти, - выплюнул слова Джаред, пораженный тем, как резко ситуация вышла из-под контроля. Это было неправильно. Совершенно, в корне, абсолютно неправильно. Но Дженсен умел драться, а еще он знал, как предложить свое тело, чтобы добиться, как того от него ожидали, сексуального ответа.
Жар в груди Джареда потек ниже, собираясь внизу живота. Он попятился к двери, скользя подошвами по покрытому пылью полу, но не сводил с Дженсена взгляд.
- Мне жаль.
Дженсен лишь пожал плечами, но когда Джаред от него отступил, он готов был поклясться, что Дженсен застыл от гнева. Однако тот резко развернулся, всплеснул рукой и сказал через плечо:
- Твоя потеря, приятель.
Желание сказать что-нибудь совершенно безумное, типа «Ты не причем, это я», накрыло Джареда с головой, но непонятно каким усилием ему удалось удержать срывающиеся с языка слова. Он наблюдал за тем, как тяжело Дженсен опустился на свою маленькую койку, как натянулась на плечах его футболка и под тканью стали заметны еле выступающие бинты, накрест перетягивающие грудь. Сердце у Джареда сделало кульбит, когда Дженсен свернулся калачиком, полностью отключаясь от внешнего мира и от Джареда в том числе.
Джаред шагнул прочь из комнатки - и гадкая ухмылочка охранника словно окатила его кипятком.
-Уже закончили? - осведомился тот, отталкиваясь от стены и приглашая Джареда идти за ним обратно по коридору. - Странно, обычно Дженсен гораздо лучше, наверное, не его день сегодня. Помнится, у одного такого Дженсен час соловьем заливался, разок так запищал, что только собаки, наверно, услышать смогли.
Джаред, не осознав полностью, что он вытворяет, вцепился подонку в пиджак, отбросил его к стене и пережал предплечьем горло. Разъяренный до невозможности, Джаред аж зарычал и чуть ли не уперся в него носом.
-Для начала ты закроешь свою пасть, - рыкнул он так низко, насколько мог, позволяя гневу проявиться в голосе (сказалась одна из его давнишних ролей). - А теперь веди меня к боссу.
Когда Джаред отпустил его, охранник несколько мгновений глядел на него во все глаза, машинально потирая горло. Джаред выжидающе поднял брови, и подонок, наконец, оттолкнулся от стены и, не заботясь о том, идет Джаред за ним следом или нет, пошел по коридору. Джаред постоял минутку, прижимая трясущиеся руки к лицу, и когда все же смог совладать с собой, быстро зашагал вслед за охранником. Ни разу в жизни он не находился в таком напряжении. На кону стояли жизни, в буквальном смысле слова, и одна из них была его.
Через двадцать минут блуждания по запутанным коридорам и вверх по лестницам, (причем, чем дальше они удалялись от камер с бойцами, тем богаче становился интерьер), Джаред оказался в офисе Уэллинга. Он использовал это время, чтобы выработать план и выйти из сложившейся ситуации по возможности не потеряв лица. Он знал, как вести себя с богатенькими ублюдками - это было жизненно необходимо при его работе; все что нужно - притвориться еще более богатым мерзавцем, чем они.
-Как я понял, мистер Падалеки, вы хотели переговорить со мной, - произнес сидящий за большим современным столом Уэллинг. Его силуэт четко выделялся на фоне огромного, во всю стену окна. На Уэллинге был прекрасно пошитый деловой костюм, в котором он и здесь, в окружении папок и записей, смотрелся также непринужденно, как и на краю ямы, в которой дрались не на жизнь, а на смерть.
Размеренными шагами Джаред пересек комнату и уселся в мягкое кресло, стоящее напротив стола. Оно было подобрано с таким расчетом, чтобы сидящий человек оказался ниже Уэллинга, и Джаред решил воспользоваться этим преимуществом, расслабленно откидываясь на спинку и закидывая ногу на ногу; весь его вид говорил о том, как же лениво ему всем этим заниматься.
-Ну, так что же у вас на уме? - вопросил Уэллинг, которому надоело ждать, когда же Джаред заговорит.
-Недавно мне довелось… - Джаред запнулся, подыскивая нужное слово. Он знал о принятых как в Техасе, так и в Лос-Анджелесе способах ведения дел, знал о том, что подобные переговоры требовали определенного этикета. - Довелось лицезреть одно из ваших мероприятий и мне попался на глаза кое-кто из бойцов.
Лицемерная улыбка Уэллинга напоминала акулью. Он устроился в кресле поудобнее и опустил подбородок на сложенные вместе кончики пальцев.
-Я в курсе, что вы назначали встречу с Дженсеном этим утром, - его тон был полон скрытых намеков. - Надеюсь, она доставила вам удовольствие.
Очень медленно Джаред выпрямился, обе ноги на полу, и подался вперед, впиваясь взглядом в Уэллинга.
-На самом деле, я бы сказал, она была крайне неудовлетворительной.
-Мне ужасно жаль это слышать.
-О да, я в этом уверен, - отрезал Джаред, его губы намеренно сложились в улыбку, больше напоминающую оскал. - Однако, я хотел бы восполнить этот пробел и насладиться его компанией на своих условиях и тогда, когда мне захочется.
Уэллинг встал, небрежно складывая руки за спиной и разворачиваясь лицом к окну, в котором он мог наблюдать за великолепным видом, тогда как Джареду оставалось созерцать его спину.
-Я приобрел Дженсена восемь лет назад у человека, десять лет превращавшего его в смертельную машину, которую вы встретили сегодня, - доверительно произнес Уэллинг, обходя стол вокруг и присаживаясь на него. - Я связываю с ним большие надежды, и он мне очень, очень дорог.
-Я абсолютно в этом уверен. Я хочу выкупить его контракт, - ответил Джаред, глубоко внутри гордясь тем, что его голос не дрогнул, не смотря на все попытки тела выйти из-под контроля. Ох, если бы директора по подбору актеров на роли могли бы его сейчас видеть - он бы во веки вечные играл гангстеров, крутых парней и психованных копов. - И плевать на расходы.
-На какой временной срок вы рассчитываете?
Джаред встал, его взгляд оказался на одном уровне со взглядом быстро выпрямившегося Уэллинга, сидящего на столе.
-Определенно, с последующим переходом всех прав на него в мою собственность, -Джаред попытался успокоиться, считая участившееся удары сердца.
-Я думаю, это вполне возможно, - медленно произнес Уэллинг. Он обошел Джареда, приоткрыл дверь и спешно переговорил с кем-то, стоявшим за ней. Когда он развернулся обратно, Джаред мог поклясться, что видит в его пристальном взгляде мультяшные долларовые значки. - Я послал за Дженсеном. К тому времени, как мы закончим переговоры, он будет здесь.
-Отлично, - кивнул Джаред, усаживаясь обратно в кресло со спокойствием, которого не чувствовал. Инвестиционщики порвут его в клочья, когда узнают, насколько он потратился без их советов, но ему и без них было о чем волноваться.
Едва они успели обговорить все детали, как дверь открылась и Дженсена буквально впихнули внутрь. Потрясенный Джаред наблюдал, как, увидев Уэллинга, Дженсен из горделивого бойца моментально превратился в послушного слугу. Он упал на колени, не обращая внимания на боль в пострадавших суставах, и склонил голову. Его шея выглядела беззащитной, бледная кожа резко контрастировала с черной кожей ошейника.
-Дженсен, - Уэллинг, не обращая внимания на Джареда, подошел к нему и, чуть согнувшись, положил руку меж лопаток коленопреклоненного мужчины. - Ты не поверишь, но сегодня произошла удивительная вещь.
Дженсен едва-едва заметно вздрогнул; если бы Джаред не наблюдал за его руками так внимательно, он точно упустил бы это движение. У него заболело в груди, когда он увидел как Дженсен, без малейшего колебания готовый сразиться насмерть, лишается присутствия духа от одного прикосновения Уэллинга. Дженсен выглядел таким маленьким на этом полу, ушедшим глубоко в себя, - и в Джареде от ярости вскипела кровь.
-У тебя теперь новый хозяин, Дженсен, - продолжал Уэллинг, его пальцы легко прошлись по его плечам и погладили волосы, - разве это не потрясающе? Посмотри, кто это.
Дженсен медленно поднял взгляд и повернул голову, встретившись глазами с Джаредом, неуклюже застывшим возле стола Уэллинга, где, в полусогнутой позе, он подписывал документы. Во взгляде Дженсена кроме недоумения Джаред прочел гнев, покорность и легкий намек на страх.
Он откашлялся и прохрипел:
- Привет, Дженсен.
-Ты ведь будешь хорошо себя вести, а, Дженсен? - спросил Уэллинг, обходя его вокруг, чтобы коротко взглянуть на подписанные бумаги. - Не заставишь меня сожалеть о том, что я выпустил тебя из виду, правда, мой мальчик?
Дженсен самым кончиком языка облизал губы, склонил голову и мягко, но четко ответил:
- Нет, сэр, не заставлю.
-Молодчина, - самодовольно одобрил Уэллинг, пробегая глазами последний лист и оборачиваясь к Джареду. - На вашем месте я бы оставил ошейник. Дабы он помнил, что не следует кусать кормящую его руку. Вы вполне можете подойти и воткнуть ему отвертку в глаз, а он даже руки не поднимет.
-Ух ты, аж мурашки по коже, - ответил на это Джаред, поворачиваясь к двери и не глядя на Уэллинга. - Пришлите ко мне курьера с бумагами. Как только их заверят нотариально, я выплачу остаток. Дженсен, вперед.
Прекрасно зная, что надо как можно скорее выбираться из этого заведения, Джаред обернулся и поколебался всего мгновение, давая Дженсену возможность подняться с коленей и последовать за ним за дверь. Его бесило собственное напускное безразличие, поскольку ситуация выглядела совершенно неестественной. Громила Уэллинга все еще был за дверью, желание убить аж светилось в его глазах, а на горле, там, где его прижал Джаред, синела полоса. Джаред скривился и кивнул ему, проходя по коридору.
Таким трудом созданный им образ испарился, стоило Джареду достичь вестибюля при выходе. Он едва успел юркнуть в какую-то нишу, как его накрыл приступ удушья.
-О, боже мой, - он урывками втягивал в себя воздух, чувствуя, как бушует в крови адреналин, а грудная клетка болезненно сжимается. Джаред никогда в жизни не был рисковым парнем. Он даже ни одной кости-то не сломал до тех пор, пока на съемках что-то не пошло неправильно во время драки и не пострадало его запястье. - О, боже мой, боже мой, БОЖЕ МОЙ!!!
Он потер руками лицо, услышал, как мягкая кожа ладоней скребется о двухдневную щетину, и постарался сфокусироваться хоть на этом, чтобы отвлечься. Дернул себя за волосы, сбивая на затылок кепку, и попытался прогнать ощущение, что он - белка, застрявшая в мясорубке. Все его тело было в таком напряжении от испуга и возбуждения, что, когда Дженсен дотронулся до него, Джаред лишь по чистой случайности не выпрыгнул сам из себя.
-Простите, сэр, - суховатый голос Дженсена заполнил все крошечное пространство ниши, его рука робко легла на плечо Джареда. - Мне всего лишь интересно, вы безумец или просто «особенный»? - Как он не пытался, но все же не смог скрыть намек на то, что, по его мнению, новый хозяин не дружит с головой.
-Порой всего понемножку, - ответил Джаред, окончательно приходя в себя. Если он не напортачит, они вполне смогут добраться до дома, не влипнув в те неприятности, с которыми он не способен справиться. Уэллинг был всего лишь одной опасностью из полудюжины, которая могла бы заставить Джареда пожалеть, что он вообще появился на свет. Джаред выпрямился, привел в порядок кепку и куртку, нацепил на нос солнечные очки. - Ладно. Пойдем.
Они почти уже дошли до двери, как Джареда посетила еще одна мысль. Он остановился как вкопанный, и шагавший позади Дженсен врезался в его спину. Джаред обернулся и еще успел увидеть, как на мгновение скривилось лицо Дженсена, прежде чем превратиться во всю ту же безмятежно-вежливую маску.
Дженсен выглядел довольно обычно, шрамы на лице и руках всего лишь прибавляли суровости его привлекательной внешности. Да и простая черная футболка наравне с чуть мешковатыми джинсами встречались повсеместно.
Но не важно, куда он пойдет - все равно на него будут глазеть, и, несомненно, все будут видеть ошейник и, вполне возможно, станут задавать вопросы, на которые у них обоих не было ответов.
-Вот, - Джаред сбросил свою куртку и протянул ее Дженсену. - Надевай.
Взгляд Дженсена был полон сомнения, но он сделал то, о чем просил Джаред. Куртка была ему великовата, рукава доходили до середины кисти, и она полностью скрыла его так, что даже не пришлось ее застегивать. Джаред осторожно протянул руки, наблюдая за тем, как внимательно Дженсен за ними смотрит, и поднял мягкий воротник куртки Дженсену до подбородка, скрывая черный кожаный ошейник.
-Я полагаю, это… - уныло сказал Дженсен, указывая пальцем на свой ошейник и отводя взгляд, - уже не в моде, так? - Если он и был смущен, то не показал этого, лишь промелькнула слабая нотка раздражения.
-Не так чтобы, - Джареду было ужасно неприятно, что он привлек внимание к ошейнику. А когда Дженсен ничего не ответил, лишь покорно пошел за ним вслед, Джареду стало еще хуже. Он уже скучал по тому отношению, которое выказал Дженсен, когда чуть раньше они были вдвоем.
В этот раз они достигли выхода без всяких препятствий. Джаред плечом толкнул дверь, придержав, чтобы Дженсен смог выйти. Едва он отпустил ее, как пришлось хвататься за ручку снова, потому что Дженсен застыл на пороге, моргая от яркого солнца. Его руки теребили подол куртки. Здесь, снаружи, Джаред увидел, насколько же бледным он был. Зеленые глаза Дженсена казались почти хрустальными, отражая свет. Впервые боец смотрел на мир вокруг и на его ставшем вдруг таким юным лице не было больше защитных масок.
-Давненько не был? - спросил Джаред, вздрагивая от ветерка, пробежавшегося по его коже и взлохматившего волосы Дженсену. Не важно, что будет потом, он знал лишь, что это стоило того, чтобы вытащить Дженсена из этого гадюшника, дать ему хоть немножко пожить той жизнью, которую Джаред воспринимал как должное.
-Можно и так сказать, - протянул Дженсен, едва заметно дрожа. Он отступил, чтобы Джаред смог захлопнуть дверь, и вновь стал самим собой. Он снова был начеку: внимательные глаза наблюдали за каждым движением Джареда и тело реагировало соответствующе. Дженсен двинулся вперед, грациозный как олень, но смертельно опасный, как гремучая змея, и Джареду просто необходимо было об этом помнить.
-Стало быть - Дженсен, да? - Джаред вымученно засмеялся, пытаясь разбить тот лед, который, по всей видимости, возникает всегда, когда пытаешься заключить сделку о спасении человеческой жизни. - Это имя или фамилия?
Жмурившийся на солнце Дженсен, то есть уже заботливо созданный им образ самого себя, спокойный и невозмутимый, одарил Джареда взглядом, в котором ясно читалось все, что он думал о степени идиотизма последнего.
-Просто имя, - ответил боец, пожимая плечами.
Несмотря на лаконичность ответа, Джаред подумал, что Дженсен смог бы стать потрясающим актером.
Джаред осторожно повел Дженсена по тротуару, в глубине души жалея, что их не ждет лимузин. Он отпустил водителя, чтобы никто не мог за ним проследить.
-Типа как Шер? - спросил он, вздыхая от облегчения при виде красной автобусной остановки. Его план был совершенно непродуманным, он не подумал даже о том, как перевезти Дженсена через весь густонаселенный город до своей квартиры без излишних проблем. Лишь дикое желание увидеть Дженсена, вызволить его, если удастся, а потом… а теперь Джаред совершенно не представлял себе, что делать дальше.
-А это кто? - удивился боец, его брови в замешательстве сошлись на переносице, и он приставил ладонь козырьком ко лбу, прикрывая глаза от солнца.
-Неважно, - пробормотал Джаред, улыбаясь старушке, зашаркавшей прочь от них с подозрительной миной на лице. Ему хотелось бы получше спрятать из виду ошейник Дженсена, но на улице было не настолько холодно, чтобы застегивать куртку целиком на молнию.
По счастью, следующий автобус должен был подойти через пять минут, и, хотя возникшее молчание было довольно неловким, Джаред был точно уверен, что еще хуже будет говорить о погоде с человеком, который не был на улице уже несколько лет. А так Дженсен запрокинул голову, наблюдая за медленно дрейфующим по небу облаком, чтобы через несколько секунд, с тем же вниманием, взглянуть на бездомного, бредущего по улице и вопящего о конце света. Взгляд парня светился надеждой пятилетнего ребенка на рождественское чудо.
В подъехавшем автобусе было немало народу, и Джаред только в конце салона нашел место, где они смогли сесть вдвоем. Он был благодарен судьбе за то, что никто не узнал его до сих пор под кепкой и солнечными очками. Он и так был весь на иголках, постоянно ожидая, что вдруг может выкинуть Дженсен, на поклонников у него не хватило бы никаких нервов. Вообще-то, Падалеки любил встречаться с людьми, но сейчас все его мысли были только об одном - довезти Дженсена до дома и запереть за собой дверь, а там хоть трава не расти.
Прошло не меньше получаса, прежде чем они подъехали к гаражу в центре города, где Джаред оставил машину. И все это время, каждый раз, когда в автобус заходил новый пассажир, Джаред горбился и украдкой бросал на Дженсена беглые взгляды. Между ними установилось комфортное молчание, а после того, как они пару раз столкнулись плечами от тряски, им обоим удалось расслабиться настолько, что они не подпрыгивали от неожиданности при каждом прикосновении.
Джаред вообще постоянно прикасался к тем людям, с которыми проводил много времени, но сейчас, задумавшись, он вдруг понял, что уже прошло довольно много времени с тех пор, как он мог опереться на чью-либо силу.
Сэнди позволяла к себе прикасаться только когда ей самой того хотелось, а Майк держал его почти в ежовых рукавицах, заставляя все время работать, так что некогда было наладить нормальные отношения с партнерами по съемкам. Он скучал по былому товариществу, сложившемуся между ним и его друзьями там, в Техасе, и, возможно, теперь он снова может им насладиться. Может быть, оба они, Джаред и Дженсен, получат свой второй шанс.
-Вы переплатили, - тихо выдал Дженсен ни с того ни с сего. Его голос звучал чуть резко, в нем не было ни сладкой соблазнительности, ни того почти благоговения, с которым он сделал свои первые шаги по улице. Просто обычный, сурово-серьезный голос, от которого у Джареда заболело внутри.
-Что? - глуповато переспросил он, пытаясь подстроиться под столь резкую перемену настроения.
-Я не стою тех денег, которые вы заплатили за меня, - медленно ответил Дженсен, четко проговаривая слова и высоко подняв брови, словно это могло помочь Джареду лучше его понять. - Что бы он там ни наговорил, он соврал вам.
Быстро оглянувшись, чтобы удостовериться, что никто этого не слышал, Джаред скривился от той обыденности, с которой Дженсен говорил о себе.
-Что ты имеешь в виду?
Парень тяжело вздохнул, носком потрепанного кеда пиная пол автобуса. Он отвернулся к окну, рассматривая в нем свое отражение.
-С каждым годом они вытаскивали на ринг все более молодых, тупых и здоровенных. Я хорош, но я в этом бизнесе уже очень давно. И хоть толпа меня любит, но на самом деле ей хочется видеть, как я в конце концов проиграю, - его речь была тихой; Дженсен положил ладонь на стекло. - Я уже старик и я устал. Все меньше времени между боями мне давали, чтобы выздороветь. Если бы вы не появились, я вряд ли бы дотянул до конца года.
-Сколько же тебе лет? - спросил Джаред, чье сердце разрывалось на части от того, что нечто настолько ужасное смогло с кем-то произойти. Он не имел ни малейшего представления о Дженсене до сих пор, но знал, что никто не заслуживал подобной жизни, и теперь он собирался сделать все, что в его силах, чтобы хоть немного исправить эту жестокость.
Дженсен задумчиво отвернулся от окна и грустно взглянул на Джареда:
- Я вроде как и не знаю, который сейчас год.
-2008, - ответил актер.
Дженсен на несколько секунд задумался, машинально прикусив язык, так что самый его кончик виднелся в уголке рта, и ответил:
-Ну, тогда, мне, кажется, недавно исполнилось тридцать.
2/1
Автор:
chase_acow
Жанр: РПС/J2
Пейринг: Джаред/Дженсен (предшествующий - Джаред/Сэнди и Дженсен/и другие)
Рейтинг: NC17
Аннотация: Жизнь Джареда летит кверх тормашками, когда он спасает человека из сомнительной репутации заведения, в котором проводятся подпольные бои, и они становятся друзьями. Дружба оборачивается желанием, желание переходит в... ну, он в общем-то, не уверен точно, во что именно, но одно он знает: Дженсен стал самой важной частью его перевернувшегося мира. (В остальных ролях: Том Уэллинг, Майк Розенбаум, Джеффри Дин Морган, Саманта Феррис, Чад Майкл Мюррей и Кристиан Кейн)
оригинальная версия
Переводчик: alatoj aka jenechka
Бета:
ele_fantik
******************
Предыдущие части: 1/1 1/2
1/3
Три лестничных пролета спустя, находясь в подвальной части того самого запущенного склада, Джаред понял, что сделал ошибку. Едва дыша, с потеющими ладонями, он шел за охранником, ведущим его в комнату Дженсена. После того, как этот охранник получил по рации указания, он бросил единственный взгляд на Джареда и широко ухмыльнулся, жестом приглашая его следовать за собой по похожему на лабиринт зданию. Он постоянно не в тон насвистывал, и этот свист, отражаясь от голых стен, пробегал ледяным потом по позвоночнику Джареда.
Охранник остановился, кивнул на дверь, оказавшуюся перед ними, и сделал шаг назад. Джаред глубоко вздохнул, обтирая ладони о бедра. Он уже начал ощущать, что бетонные стены смыкаются вокруг него, и никак не мог взять в толк, как люди могут тут жить и не сходить с ума. Вот прямо сейчас он бы все отдал, чтобы иметь возможность открыть окно и вдохнуть свежего воздуха. Возможно, Дженсен уже свихнулся, и Джаред, наконец, сможет освободиться от того, что его беспокоило.
Глубоко вдохнув, чтобы избавиться от нервной дрожи, Джаред толкнул дверь и осторожно вошел. На кронштейне под потолком висел единственный источник освещения - флуоресцентная лампа, и как ни странно, именно она придавала реальности всему происходящему. Неровные голые стены образовывали помещение меньшее, чем гардероб Сэнди у них дома, и уж тем более гораздо более пустое. Тут вообще ничего не было, кроме трех разновесовых гирь, койки да самого бойца.
Вблизи Дженсен оказался еще более привлекательным, чем образ, сохранившийся у Джареда в памяти.
Ростом на несколько дюймов ниже Джареда, он весь состоял из упругих мышц и плавных линий. Короткие каштановые волосы, убранные со лба, топорщились вверх и выглядели относительно чистыми. Четкая линия подбородка, яркий цвет глаз да черный кожаный ошейник, плотно облегающий его шею, от которого невозможно было отвести глаз - все это обрушилось на Джареда тонной кирпича.
Дженсен выпрямился, услышав лязг открывающейся двери, но тут же расслабился, увидев, как Джаред заходит внутрь и плотно прикрывает дверь за собой.
В комнате, находившейся глубоко под землей, было почти холодно, и Джаред, одетый в куртку, задрожал, удивляясь тому, как Дженсен умудряется себя комфортно здесь чувствовать, будучи в легкой одежде и босиком. На цементном полу не было даже коврика, а на койке лежало одинокое свернутое одеяло.
-М-м, - Джаред не знал толком, с чего начать. Он, собственно, не знал даже, что привело его сюда, кроме безумной потребности найти Дженсена и поговорить с ним. Джаред прочистил горло и выпалил первое, что пришло ему в голову:
-Привет, я Джаред.
Он протянул руку, очень стараясь не дергаться от того, как Дженсен небрежно смерил его взглядом сверху вниз. Уж давно пора было бы ему привыкнуть, что люди судили о нем по тому, как он выглядит. Это случалось каждый раз, когда он выходил из дома, а он все еще никак с этим не освоился. В конце концов, он опустил протянутую для рукопожатия руку и сунул ее в карман, легким кашлем пытаясь прикрыть изумление от того, насколько же неуклюжим он может быть без особых стараний. Никогда он не умел правильно общаться с людьми, и вздрагивал до сих пор, просматривая свои первые интервью…
-На спине, на животе?
-Что? - откликнулся он, осознавая, что вот уже целую минуту пялится на Дженсена. Что-то было в нем такое, что притягивало Джареда, он никогда подобного не испытывал. Его словно несло, как щепку в океане, и Джаред дико пожалел, что не продумал, о чем он будет говорить.
-Как ты меня хочешь? - медовым голосом спросил Дженсен, чуть приподнимая одно плечо вверх и раздвигая ноги, имитируя соблазнительную позу. Уголки его губ насмешливо приподнялись, и он протянул руку, пробежав ладонью по груди Джареда. - На животе или на спине?
-О! О, - повторил Джаред, вспыхивая, когда до него дошло, на что намекал Дженсен. От руки Дженсена по ребрам потекло тепло и Джаред бессознательно подался навстречу этому касанию. - Никак. Я не… Это не…
-Тогда на коленях, - Дженсен кивнул сам себе и наклонился, опираясь ладонью о пол, чтобы осторожно опуститься на колени, отчего они едва слышно хрустнули. Боец поморщился от боли, в уголках его глаз образовались глубокие морщинки. - Тогда придется поторопиться, пару недель назад мне правое разбили и его теперь судорогой сводит.
Джаред в шоке замотал головой, да так, что у него взлетели волосы, и отступил от вытянутых рук Дженсена.
-Нет, - настойчиво повторил он, не веря, что есть на свете такие люди, которым мало того, что Дженсен на них дерется, так его еще и заставляют работать шлюхой.
Медленно, но грациозно, Дженсен поднялся, выставляя вперед одно бедро, и взглянул на Джареда сквозь ресницы.
-Послушай, я не против, правда, - он еще понизил голос, отчеканивая слова. - Ты счастлив, мой босс счастлив, а стало быть, я, возможно, получу еще одно бурито на ужин и тогда тоже буду счастлив.
-Мне нужно идти, - выплюнул слова Джаред, пораженный тем, как резко ситуация вышла из-под контроля. Это было неправильно. Совершенно, в корне, абсолютно неправильно. Но Дженсен умел драться, а еще он знал, как предложить свое тело, чтобы добиться, как того от него ожидали, сексуального ответа.
Жар в груди Джареда потек ниже, собираясь внизу живота. Он попятился к двери, скользя подошвами по покрытому пылью полу, но не сводил с Дженсена взгляд.
- Мне жаль.
Дженсен лишь пожал плечами, но когда Джаред от него отступил, он готов был поклясться, что Дженсен застыл от гнева. Однако тот резко развернулся, всплеснул рукой и сказал через плечо:
- Твоя потеря, приятель.
Желание сказать что-нибудь совершенно безумное, типа «Ты не причем, это я», накрыло Джареда с головой, но непонятно каким усилием ему удалось удержать срывающиеся с языка слова. Он наблюдал за тем, как тяжело Дженсен опустился на свою маленькую койку, как натянулась на плечах его футболка и под тканью стали заметны еле выступающие бинты, накрест перетягивающие грудь. Сердце у Джареда сделало кульбит, когда Дженсен свернулся калачиком, полностью отключаясь от внешнего мира и от Джареда в том числе.
Джаред шагнул прочь из комнатки - и гадкая ухмылочка охранника словно окатила его кипятком.
-Уже закончили? - осведомился тот, отталкиваясь от стены и приглашая Джареда идти за ним обратно по коридору. - Странно, обычно Дженсен гораздо лучше, наверное, не его день сегодня. Помнится, у одного такого Дженсен час соловьем заливался, разок так запищал, что только собаки, наверно, услышать смогли.
Джаред, не осознав полностью, что он вытворяет, вцепился подонку в пиджак, отбросил его к стене и пережал предплечьем горло. Разъяренный до невозможности, Джаред аж зарычал и чуть ли не уперся в него носом.
-Для начала ты закроешь свою пасть, - рыкнул он так низко, насколько мог, позволяя гневу проявиться в голосе (сказалась одна из его давнишних ролей). - А теперь веди меня к боссу.
Когда Джаред отпустил его, охранник несколько мгновений глядел на него во все глаза, машинально потирая горло. Джаред выжидающе поднял брови, и подонок, наконец, оттолкнулся от стены и, не заботясь о том, идет Джаред за ним следом или нет, пошел по коридору. Джаред постоял минутку, прижимая трясущиеся руки к лицу, и когда все же смог совладать с собой, быстро зашагал вслед за охранником. Ни разу в жизни он не находился в таком напряжении. На кону стояли жизни, в буквальном смысле слова, и одна из них была его.
Через двадцать минут блуждания по запутанным коридорам и вверх по лестницам, (причем, чем дальше они удалялись от камер с бойцами, тем богаче становился интерьер), Джаред оказался в офисе Уэллинга. Он использовал это время, чтобы выработать план и выйти из сложившейся ситуации по возможности не потеряв лица. Он знал, как вести себя с богатенькими ублюдками - это было жизненно необходимо при его работе; все что нужно - притвориться еще более богатым мерзавцем, чем они.
-Как я понял, мистер Падалеки, вы хотели переговорить со мной, - произнес сидящий за большим современным столом Уэллинг. Его силуэт четко выделялся на фоне огромного, во всю стену окна. На Уэллинге был прекрасно пошитый деловой костюм, в котором он и здесь, в окружении папок и записей, смотрелся также непринужденно, как и на краю ямы, в которой дрались не на жизнь, а на смерть.
Размеренными шагами Джаред пересек комнату и уселся в мягкое кресло, стоящее напротив стола. Оно было подобрано с таким расчетом, чтобы сидящий человек оказался ниже Уэллинга, и Джаред решил воспользоваться этим преимуществом, расслабленно откидываясь на спинку и закидывая ногу на ногу; весь его вид говорил о том, как же лениво ему всем этим заниматься.
-Ну, так что же у вас на уме? - вопросил Уэллинг, которому надоело ждать, когда же Джаред заговорит.
-Недавно мне довелось… - Джаред запнулся, подыскивая нужное слово. Он знал о принятых как в Техасе, так и в Лос-Анджелесе способах ведения дел, знал о том, что подобные переговоры требовали определенного этикета. - Довелось лицезреть одно из ваших мероприятий и мне попался на глаза кое-кто из бойцов.
Лицемерная улыбка Уэллинга напоминала акулью. Он устроился в кресле поудобнее и опустил подбородок на сложенные вместе кончики пальцев.
-Я в курсе, что вы назначали встречу с Дженсеном этим утром, - его тон был полон скрытых намеков. - Надеюсь, она доставила вам удовольствие.
Очень медленно Джаред выпрямился, обе ноги на полу, и подался вперед, впиваясь взглядом в Уэллинга.
-На самом деле, я бы сказал, она была крайне неудовлетворительной.
-Мне ужасно жаль это слышать.
-О да, я в этом уверен, - отрезал Джаред, его губы намеренно сложились в улыбку, больше напоминающую оскал. - Однако, я хотел бы восполнить этот пробел и насладиться его компанией на своих условиях и тогда, когда мне захочется.
Уэллинг встал, небрежно складывая руки за спиной и разворачиваясь лицом к окну, в котором он мог наблюдать за великолепным видом, тогда как Джареду оставалось созерцать его спину.
-Я приобрел Дженсена восемь лет назад у человека, десять лет превращавшего его в смертельную машину, которую вы встретили сегодня, - доверительно произнес Уэллинг, обходя стол вокруг и присаживаясь на него. - Я связываю с ним большие надежды, и он мне очень, очень дорог.
-Я абсолютно в этом уверен. Я хочу выкупить его контракт, - ответил Джаред, глубоко внутри гордясь тем, что его голос не дрогнул, не смотря на все попытки тела выйти из-под контроля. Ох, если бы директора по подбору актеров на роли могли бы его сейчас видеть - он бы во веки вечные играл гангстеров, крутых парней и психованных копов. - И плевать на расходы.
-На какой временной срок вы рассчитываете?
Джаред встал, его взгляд оказался на одном уровне со взглядом быстро выпрямившегося Уэллинга, сидящего на столе.
-Определенно, с последующим переходом всех прав на него в мою собственность, -Джаред попытался успокоиться, считая участившееся удары сердца.
-Я думаю, это вполне возможно, - медленно произнес Уэллинг. Он обошел Джареда, приоткрыл дверь и спешно переговорил с кем-то, стоявшим за ней. Когда он развернулся обратно, Джаред мог поклясться, что видит в его пристальном взгляде мультяшные долларовые значки. - Я послал за Дженсеном. К тому времени, как мы закончим переговоры, он будет здесь.
-Отлично, - кивнул Джаред, усаживаясь обратно в кресло со спокойствием, которого не чувствовал. Инвестиционщики порвут его в клочья, когда узнают, насколько он потратился без их советов, но ему и без них было о чем волноваться.
Едва они успели обговорить все детали, как дверь открылась и Дженсена буквально впихнули внутрь. Потрясенный Джаред наблюдал, как, увидев Уэллинга, Дженсен из горделивого бойца моментально превратился в послушного слугу. Он упал на колени, не обращая внимания на боль в пострадавших суставах, и склонил голову. Его шея выглядела беззащитной, бледная кожа резко контрастировала с черной кожей ошейника.
-Дженсен, - Уэллинг, не обращая внимания на Джареда, подошел к нему и, чуть согнувшись, положил руку меж лопаток коленопреклоненного мужчины. - Ты не поверишь, но сегодня произошла удивительная вещь.
Дженсен едва-едва заметно вздрогнул; если бы Джаред не наблюдал за его руками так внимательно, он точно упустил бы это движение. У него заболело в груди, когда он увидел как Дженсен, без малейшего колебания готовый сразиться насмерть, лишается присутствия духа от одного прикосновения Уэллинга. Дженсен выглядел таким маленьким на этом полу, ушедшим глубоко в себя, - и в Джареде от ярости вскипела кровь.
-У тебя теперь новый хозяин, Дженсен, - продолжал Уэллинг, его пальцы легко прошлись по его плечам и погладили волосы, - разве это не потрясающе? Посмотри, кто это.
Дженсен медленно поднял взгляд и повернул голову, встретившись глазами с Джаредом, неуклюже застывшим возле стола Уэллинга, где, в полусогнутой позе, он подписывал документы. Во взгляде Дженсена кроме недоумения Джаред прочел гнев, покорность и легкий намек на страх.
Он откашлялся и прохрипел:
- Привет, Дженсен.
-Ты ведь будешь хорошо себя вести, а, Дженсен? - спросил Уэллинг, обходя его вокруг, чтобы коротко взглянуть на подписанные бумаги. - Не заставишь меня сожалеть о том, что я выпустил тебя из виду, правда, мой мальчик?
Дженсен самым кончиком языка облизал губы, склонил голову и мягко, но четко ответил:
- Нет, сэр, не заставлю.
-Молодчина, - самодовольно одобрил Уэллинг, пробегая глазами последний лист и оборачиваясь к Джареду. - На вашем месте я бы оставил ошейник. Дабы он помнил, что не следует кусать кормящую его руку. Вы вполне можете подойти и воткнуть ему отвертку в глаз, а он даже руки не поднимет.
-Ух ты, аж мурашки по коже, - ответил на это Джаред, поворачиваясь к двери и не глядя на Уэллинга. - Пришлите ко мне курьера с бумагами. Как только их заверят нотариально, я выплачу остаток. Дженсен, вперед.
Прекрасно зная, что надо как можно скорее выбираться из этого заведения, Джаред обернулся и поколебался всего мгновение, давая Дженсену возможность подняться с коленей и последовать за ним за дверь. Его бесило собственное напускное безразличие, поскольку ситуация выглядела совершенно неестественной. Громила Уэллинга все еще был за дверью, желание убить аж светилось в его глазах, а на горле, там, где его прижал Джаред, синела полоса. Джаред скривился и кивнул ему, проходя по коридору.
Таким трудом созданный им образ испарился, стоило Джареду достичь вестибюля при выходе. Он едва успел юркнуть в какую-то нишу, как его накрыл приступ удушья.
-О, боже мой, - он урывками втягивал в себя воздух, чувствуя, как бушует в крови адреналин, а грудная клетка болезненно сжимается. Джаред никогда в жизни не был рисковым парнем. Он даже ни одной кости-то не сломал до тех пор, пока на съемках что-то не пошло неправильно во время драки и не пострадало его запястье. - О, боже мой, боже мой, БОЖЕ МОЙ!!!
Он потер руками лицо, услышал, как мягкая кожа ладоней скребется о двухдневную щетину, и постарался сфокусироваться хоть на этом, чтобы отвлечься. Дернул себя за волосы, сбивая на затылок кепку, и попытался прогнать ощущение, что он - белка, застрявшая в мясорубке. Все его тело было в таком напряжении от испуга и возбуждения, что, когда Дженсен дотронулся до него, Джаред лишь по чистой случайности не выпрыгнул сам из себя.
-Простите, сэр, - суховатый голос Дженсена заполнил все крошечное пространство ниши, его рука робко легла на плечо Джареда. - Мне всего лишь интересно, вы безумец или просто «особенный»? - Как он не пытался, но все же не смог скрыть намек на то, что, по его мнению, новый хозяин не дружит с головой.
-Порой всего понемножку, - ответил Джаред, окончательно приходя в себя. Если он не напортачит, они вполне смогут добраться до дома, не влипнув в те неприятности, с которыми он не способен справиться. Уэллинг был всего лишь одной опасностью из полудюжины, которая могла бы заставить Джареда пожалеть, что он вообще появился на свет. Джаред выпрямился, привел в порядок кепку и куртку, нацепил на нос солнечные очки. - Ладно. Пойдем.
Они почти уже дошли до двери, как Джареда посетила еще одна мысль. Он остановился как вкопанный, и шагавший позади Дженсен врезался в его спину. Джаред обернулся и еще успел увидеть, как на мгновение скривилось лицо Дженсена, прежде чем превратиться во всю ту же безмятежно-вежливую маску.
Дженсен выглядел довольно обычно, шрамы на лице и руках всего лишь прибавляли суровости его привлекательной внешности. Да и простая черная футболка наравне с чуть мешковатыми джинсами встречались повсеместно.
Но не важно, куда он пойдет - все равно на него будут глазеть, и, несомненно, все будут видеть ошейник и, вполне возможно, станут задавать вопросы, на которые у них обоих не было ответов.
-Вот, - Джаред сбросил свою куртку и протянул ее Дженсену. - Надевай.
Взгляд Дженсена был полон сомнения, но он сделал то, о чем просил Джаред. Куртка была ему великовата, рукава доходили до середины кисти, и она полностью скрыла его так, что даже не пришлось ее застегивать. Джаред осторожно протянул руки, наблюдая за тем, как внимательно Дженсен за ними смотрит, и поднял мягкий воротник куртки Дженсену до подбородка, скрывая черный кожаный ошейник.
-Я полагаю, это… - уныло сказал Дженсен, указывая пальцем на свой ошейник и отводя взгляд, - уже не в моде, так? - Если он и был смущен, то не показал этого, лишь промелькнула слабая нотка раздражения.
-Не так чтобы, - Джареду было ужасно неприятно, что он привлек внимание к ошейнику. А когда Дженсен ничего не ответил, лишь покорно пошел за ним вслед, Джареду стало еще хуже. Он уже скучал по тому отношению, которое выказал Дженсен, когда чуть раньше они были вдвоем.
В этот раз они достигли выхода без всяких препятствий. Джаред плечом толкнул дверь, придержав, чтобы Дженсен смог выйти. Едва он отпустил ее, как пришлось хвататься за ручку снова, потому что Дженсен застыл на пороге, моргая от яркого солнца. Его руки теребили подол куртки. Здесь, снаружи, Джаред увидел, насколько же бледным он был. Зеленые глаза Дженсена казались почти хрустальными, отражая свет. Впервые боец смотрел на мир вокруг и на его ставшем вдруг таким юным лице не было больше защитных масок.
-Давненько не был? - спросил Джаред, вздрагивая от ветерка, пробежавшегося по его коже и взлохматившего волосы Дженсену. Не важно, что будет потом, он знал лишь, что это стоило того, чтобы вытащить Дженсена из этого гадюшника, дать ему хоть немножко пожить той жизнью, которую Джаред воспринимал как должное.
-Можно и так сказать, - протянул Дженсен, едва заметно дрожа. Он отступил, чтобы Джаред смог захлопнуть дверь, и вновь стал самим собой. Он снова был начеку: внимательные глаза наблюдали за каждым движением Джареда и тело реагировало соответствующе. Дженсен двинулся вперед, грациозный как олень, но смертельно опасный, как гремучая змея, и Джареду просто необходимо было об этом помнить.
-Стало быть - Дженсен, да? - Джаред вымученно засмеялся, пытаясь разбить тот лед, который, по всей видимости, возникает всегда, когда пытаешься заключить сделку о спасении человеческой жизни. - Это имя или фамилия?
Жмурившийся на солнце Дженсен, то есть уже заботливо созданный им образ самого себя, спокойный и невозмутимый, одарил Джареда взглядом, в котором ясно читалось все, что он думал о степени идиотизма последнего.
-Просто имя, - ответил боец, пожимая плечами.
Несмотря на лаконичность ответа, Джаред подумал, что Дженсен смог бы стать потрясающим актером.
Джаред осторожно повел Дженсена по тротуару, в глубине души жалея, что их не ждет лимузин. Он отпустил водителя, чтобы никто не мог за ним проследить.
-Типа как Шер? - спросил он, вздыхая от облегчения при виде красной автобусной остановки. Его план был совершенно непродуманным, он не подумал даже о том, как перевезти Дженсена через весь густонаселенный город до своей квартиры без излишних проблем. Лишь дикое желание увидеть Дженсена, вызволить его, если удастся, а потом… а теперь Джаред совершенно не представлял себе, что делать дальше.
-А это кто? - удивился боец, его брови в замешательстве сошлись на переносице, и он приставил ладонь козырьком ко лбу, прикрывая глаза от солнца.
-Неважно, - пробормотал Джаред, улыбаясь старушке, зашаркавшей прочь от них с подозрительной миной на лице. Ему хотелось бы получше спрятать из виду ошейник Дженсена, но на улице было не настолько холодно, чтобы застегивать куртку целиком на молнию.
По счастью, следующий автобус должен был подойти через пять минут, и, хотя возникшее молчание было довольно неловким, Джаред был точно уверен, что еще хуже будет говорить о погоде с человеком, который не был на улице уже несколько лет. А так Дженсен запрокинул голову, наблюдая за медленно дрейфующим по небу облаком, чтобы через несколько секунд, с тем же вниманием, взглянуть на бездомного, бредущего по улице и вопящего о конце света. Взгляд парня светился надеждой пятилетнего ребенка на рождественское чудо.
В подъехавшем автобусе было немало народу, и Джаред только в конце салона нашел место, где они смогли сесть вдвоем. Он был благодарен судьбе за то, что никто не узнал его до сих пор под кепкой и солнечными очками. Он и так был весь на иголках, постоянно ожидая, что вдруг может выкинуть Дженсен, на поклонников у него не хватило бы никаких нервов. Вообще-то, Падалеки любил встречаться с людьми, но сейчас все его мысли были только об одном - довезти Дженсена до дома и запереть за собой дверь, а там хоть трава не расти.
Прошло не меньше получаса, прежде чем они подъехали к гаражу в центре города, где Джаред оставил машину. И все это время, каждый раз, когда в автобус заходил новый пассажир, Джаред горбился и украдкой бросал на Дженсена беглые взгляды. Между ними установилось комфортное молчание, а после того, как они пару раз столкнулись плечами от тряски, им обоим удалось расслабиться настолько, что они не подпрыгивали от неожиданности при каждом прикосновении.
Джаред вообще постоянно прикасался к тем людям, с которыми проводил много времени, но сейчас, задумавшись, он вдруг понял, что уже прошло довольно много времени с тех пор, как он мог опереться на чью-либо силу.
Сэнди позволяла к себе прикасаться только когда ей самой того хотелось, а Майк держал его почти в ежовых рукавицах, заставляя все время работать, так что некогда было наладить нормальные отношения с партнерами по съемкам. Он скучал по былому товариществу, сложившемуся между ним и его друзьями там, в Техасе, и, возможно, теперь он снова может им насладиться. Может быть, оба они, Джаред и Дженсен, получат свой второй шанс.
-Вы переплатили, - тихо выдал Дженсен ни с того ни с сего. Его голос звучал чуть резко, в нем не было ни сладкой соблазнительности, ни того почти благоговения, с которым он сделал свои первые шаги по улице. Просто обычный, сурово-серьезный голос, от которого у Джареда заболело внутри.
-Что? - глуповато переспросил он, пытаясь подстроиться под столь резкую перемену настроения.
-Я не стою тех денег, которые вы заплатили за меня, - медленно ответил Дженсен, четко проговаривая слова и высоко подняв брови, словно это могло помочь Джареду лучше его понять. - Что бы он там ни наговорил, он соврал вам.
Быстро оглянувшись, чтобы удостовериться, что никто этого не слышал, Джаред скривился от той обыденности, с которой Дженсен говорил о себе.
-Что ты имеешь в виду?
Парень тяжело вздохнул, носком потрепанного кеда пиная пол автобуса. Он отвернулся к окну, рассматривая в нем свое отражение.
-С каждым годом они вытаскивали на ринг все более молодых, тупых и здоровенных. Я хорош, но я в этом бизнесе уже очень давно. И хоть толпа меня любит, но на самом деле ей хочется видеть, как я в конце концов проиграю, - его речь была тихой; Дженсен положил ладонь на стекло. - Я уже старик и я устал. Все меньше времени между боями мне давали, чтобы выздороветь. Если бы вы не появились, я вряд ли бы дотянул до конца года.
-Сколько же тебе лет? - спросил Джаред, чье сердце разрывалось на части от того, что нечто настолько ужасное смогло с кем-то произойти. Он не имел ни малейшего представления о Дженсене до сих пор, но знал, что никто не заслуживал подобной жизни, и теперь он собирался сделать все, что в его силах, чтобы хоть немного исправить эту жестокость.
Дженсен задумчиво отвернулся от окна и грустно взглянул на Джареда:
- Я вроде как и не знаю, который сейчас год.
-2008, - ответил актер.
Дженсен на несколько секунд задумался, машинально прикусив язык, так что самый его кончик виднелся в уголке рта, и ответил:
-Ну, тогда, мне, кажется, недавно исполнилось тридцать.
2/1