Праздничная премьера!

[alansalbiev]

Джеоргуыбайы цытджын къуыри райдыдта, æмæ уæ Иунæгкадджын Хуыцауы хорзæх уæд! Арфæйаг æмæ фæрнджын бонтæ кæнæд Ирыстоныл!
Мах та нæ кæстæртæн балæвар кодтам ног цымыдис ныв мадæлон æвзагыл...

Почти полвека мультфильм "Вовка в тридевятом царстве" является для многих людей любимым произведением отечественной анимации.
В рамках государственной программы "Осетинский язык" по заказу Министерства образования и науки Республики Северная Осетия - Алания проведён дубляж мультика на иронский...


...и дигорский диалекты литературного варианта осетинского языка.


Как всегда, фильм озвучен на студии "Эксперт - Медиа".
И команда прежняя.
Режиссёр дубляжа
Алина Акоева

Перевод
Касаев Батраз
Таказов Фидар

Редакторы
Моураова Марина
Хабаева Римма

Роли озвучивали
Гаева Алла
Кадиева Тамара
Камболова Роза
Колиева Алана
Малкарова Залина
Тогоев Антон
Тускаева Зарина
Хадаева Алина
Цакоева Залина
Черчесова Диана

Звукооператор
Олег Газданов

Продюсеры
Константин Абаев
Зарина Тускаева
Тамара Кадиева

"Вовка в тридевятом царстве" - это предпоследний фильм, озвученный в 2012 года. Завершит год "Маша больше не лентяйка".
Не пропустите!