"Биатлон". Советский спортивный рассказ (окончание)
За рулем снегохода сидел Бен, сзади Уэйн. Они скатились на дорогу и внимательно смотрели на нее, пытаясь обнаружить след беглеца. Затем Бен повернул руль налево и резко прибавил газ, Уэйну пришлось обхватить его руками, чтобы не свалиться. Они знали, что до ближайшего поселка всего три мили, а потому выжимали из мощного двигателя все, что можно.
Лишь вкатив в поселок, они сбросили скорость. Почти во всех домах еще было темно, только в одном горел свет. Снегоход остановился, и парни направились к дому. Уэйн полез за пазуху и вынул пистолет. Они не стали стучать в дверь, а, мягко ступая, подошли к окну, прислушались. В доме громко разговаривали мужчина и женщина: судя по всему, вечерний скандал подходил к логическому завершению - кто-то укладывал вещи.
Бен тихо свистнул, чтобы обратить внимание чересчур увлекшегося диалогом Уэйна. Жестом он показал, что надо отсюда уходить. Не заботясь о том, что шум двигателя может перебудить весь поселок, Бен снова дал полный газ, разворачивая снегоход.
На пороге бунгало, из которого убежал Виктор, появилась Линда. В руке у нее была сумка, на сей раз не такая объемистая, как в день ее приезда в Эймс. Она посмотрела в ту сторону, откуда всходило солнце, и прошептала: - Боже милосердный, помоги этому русскому парню… и мне тоже… Наконец, появился зеленый транспарант, на котором белой краской было написано: «Линн Лейк-20», «Медард-34».
Виктор развернул карту и начал изучать ее, пытаясь «привязаться» к местности. А когда разобрался - чертыхнулся: надо было идти налево, чтобы выйти в какой-то «Орок». К тому же дорога кончалась в этом самом Медарде, а значит, рассчитывать на попутку не приходится. Можно, правда, идти на север через лес и попробовать выйти на «сплошную красную» под номером 15.
Он снова вышел на дорогу, пробежал метров пятьдесят - пусть преследователи думают, что его подобрала «попутка». Потом опять прищелкнул крепления и пошел в лес, который поднимался в горку.
Теперь снегоход катил не так быстро. И Бен, и Уэйн высматривали следы на снегу вдоль дороги.
Наконец они добрались до поворота к хижине и двинулись дальше.
- Гляди, вон следы лыж! - крикнул Уэйн, указывая на другую сторону дороги.
- Он не знал, куда идти. Теперь мы его догоним. И снегоход рванулся вперед. У транспаранта следы лыж пропали.
- Его кто-то подвез, - сказал Бен.
- Смотри, - крикнул Уэйн, снова заметив следы лыж, - он хотел нас перехитрить! - Классный парень, - восхитился Бен, перекладывая руль снегохода, чтобы вывести свою мощную машину точно на след беглеца.
Виктор знал, что рано или поздно они найдут его след. А от снегохода не уйти - слишком разные скорости у человека и машины. Спасение могло быть только в одном случае - если у снегохода кончится горючее или произойдет поломка. С первого же пригорка Виктор покатил так, чтобы в конце спуска оказался трамплин. Потом он несколько раз менял направление хода на девяносто градусов, так, чтобы преследователи, если не впишутся в поворот, влетели в дерево.
На трамплине снегоход подбросило, и Уэйн вылетел в снег. Бен не заметил этого и катил дальше.
Уэйн, увидев, что напарник вот-вот скроется в лесу, выхватил пистолет и выстрелил в воздух.
По хлопку выстрела Виктор понял, что преследователи милях в двух-трех. Уже близко.
Бен подкатил к отряхивавшемуся от снега Уэйну.
- Я чуть шею себе не свернул.
- Извини, я не видел этой штуки.
- Ладно. Что еще придумает этот чертов русский? Бутаков наконец нашел, что искал. Ему попалась здоровенная валежина. Он положил ее между стволов двух деревьев, стоявших метрах в двух друг от друга. Потом лыжами нагреб снега, замаскировал валежину, проложив лыжню, чтобы она не прерывалась, и не стал дожидаться, пока прикатят преследователи.
Бен выжимал из снегохода все, что возможно. Он видел, что горючего осталось минут на десять езды, и понимал, что, если они за это время не догонят беглеца, он уйдет от них. Вот почему он следил лишь за лыжней, опасаясь нового поворота - дважды они едва не влетели в дерево.
Валежины он не заметил и потому не сбросил газ. Наткнувшись передней «вилкой» на препятствие, снегоход резко остановился, и Бен по инерции полетел вперед, разбив головой ветровое стекло. Корму занесло, и Уэйн вылетел в сторону, сильно ударившись о дерево.
Перевернувшись в снегу со спины на живот, Уэйн сел, огляделся. Увидев лежащего впереди в нескольких метрах зарывшегося головой в снег Бена, он поднялся и, пошатываясь, пошел к нему. Бен был без сознания. Уэйн повернул его на спину. По лицу Бена текла кровь. Он поднял его голову, зачерпнул в горсть снега и потер им лоб, смывая кровь и одновременно стараясь холодом ее унять.
Бен открыл глаза, но было видно, что он «плывет».
- Что случилось? - словно пьяный, еле шевеля языком, спросил он.
- Мы на что-то налетели.
Они вместе посмотрели назад на снегоход и увидели… большое бревно.
- Я знал, он что-то придумает, - сказал Бен.
- От этих русских всегда нужно чего-то ожидать.
Снегоход валялся в снегу, у него была разбита фара, раскололся пластмассовый обтекатель, а главное - было сломано крепление передней лыжи и покореженный дюралевый полоз валялся в стороне.
- Значит, он от нас уйдет.
- И попадет в полицию… Теперь уже Виктор не хитрил. Он лишь однажды сделал остановку, съел найденную в кармане куртки шоколадку, пососал снег и отправился дальше.
Завидев дорогу, он не поспешил к ней, а двинулся вдоль, чтобы убедиться в том, правильно ли он вышел. Время от времени по трассе проскакивали большие грузовики. Наконец, появился щит, на котором стояла цифра «15». Рядом с ним на небольшом столбике была коробка с телефоном дорожного мастера.
Виктор открыл ящик - трубка на месте, на рычаге. Он поднял ее.
- Хеллоу, - раздался сразу же голос.
- Помогите мне… Соедините с Эймсом… с мотелем Эймс… - сбивчиво заговорил по-английски Виктор.
Потом он слышал, как дорожный мастер говорил с телефонисткой. Затем чей-то голос произнес: «Мотель Эймс».
- Я хочу поговорить с кем-нибудь из русских. Хотя Виктор и знал, что команда должна была улететь на следующий день после окончания соревнований, он все-таки надеялся, что хоть кто-то его ждет.
- Эй, мистер, - позвала телефонистка. - Тут кто-то хочет говорить с русским.
Молодой человек, сидевший у журнального столика неподалеку от камина в регистратуре мотеля, молниеносно вскочил и подбежал к стойке.
- Вице-консул Камов слушает.
- Это Бутаков говорит.
- Виктор? Ты где? - Я сбежал от них. Я на дороге номер пятнадцать, у телефона дорожного мастера.
- В каком месте? - А черт его знает. На коробке написаны через тире три цифры - пятнадцать, восемнадцать и четыре.
- Стой там, мы едем.
В белом домике, который носил название «Сити холл», в комнате рядом с кабинетом мэра сидели двое полицейских и человек в штатском.
- Виктор Иванович, - обратился к нему Камов, едва переступив порог, - нашелся.
- Отпустили? Где он? - Сам сбежал. Ждет на дороге.
Полицейские смотрели на них внимательно и настороженно.
- Знаешь, где это? - Разобрался.
- Ладно. Давай за ним и сразу к нам.
- Я только заправлюсь.
- Парень нашелся, - объявил Виктор Иванович. - Мистер Камов едет за ним.
Машина Камова стояла у бензоколонки, а неподалеку от нее, готовая ехать следом, пофыркивала сине-белая машина полиции.
Мимо на хорошей скорости проехал Виктор Иванович, и тотчас следом за ним рванули полицейские, решив, что их хотят обмануть, а потому Камов тянет время.
- Вот чудаки, - хмыкнул Камов. - Ни с того ни с сего дернулись… Зато мне легче будет, обойдемся без переговоров.
- Только что мне сообщили из Эймса: кто-то позвонил в мотель и по-русски разговаривал с вице- консулом, - докладывал представитель «агентства». - Сейчас нам должны перегнать запись беседы, через несколько минут мы будем иметь перевод.
- А мы держим под контролем машину русского консула.
На приставном столике зазвонил один из телефонов.
- Хеллоу, - протянул нараспев владелец кабинета и тут же передал трубку «лохматому».
- Так. Хорошо. Записываю. - Он бесцеремонно взял какой-то листок со стола помощника министра, выхватил ручку из кармана пиджака и начал черкать какие-то цифры.
- Итак, джентльмены, - повесив трубку, многозначительно произнес человек из «агентства», - этот русский чемпион звонил в Эймс и сообщил сотрудникам консульства, где находится сейчас. Они едут за ним… - Наши люди имеют указание взять его любой ценой, - твердо произнес человек из «бюро».
Увидев столб с телефонной коробкой, Камов начал притормаживать, одновременно поглядывая в зеркальце - нет ли за ним полиции. Машина остановилась метрах в трех от телефона. Камов включил мигающие фонари аварийной остановки, вылез на дорогу, потянулся, оглядываясь по сторонам, потом пошел вокруг машины, вглядываясь в перелесок.
- Товарищ консул! - послышалось с другой стороны дороги.
Камов обернулся. Никого не было видно.
- Бутаков! - крикнул он. - Виктор, ты где? - Сейчас.
И Камов увидел, как из-за толстой сосны появился Виктор. Он побежал через дорогу, неся лыжи в руках.
- Замерз? - Конечно. Вы целую вечность добирались.
- За сорок минут почти сто миль проехал, а ты - вечность… Садись быстрей… Аэропорт Шереметьево-2 был перегружен: в эти часы скопилось много рейсов. Репнин работал в зале прилета. Не было ни одной свободной минутки, ко всем стойкам выстроились очереди, и Леня ни разу даже не присел. Работал автоматически, быстро, четко смотрел в телевизоре на внутренности чемоданов, иногда просил открыть сумку, забирал декларацию, возвращал паспорт, говорил «До свидания» и «Следующий».
И вдруг в потоке незнакомых людей - наших и иностранцев - Леонид увидел Бутакова. Тот шел налегке прямо к его стойке. Репнин заулыбался: - Поздравляю с победой! А почему один? - Все уже дома.
- И ведь правильно: чемпионам командировку надо продлевать, заслужили.
Бутаков внимательно посмотрел на таможенника - не издевается ли тот, но лицо Репнина выражало совершенно искреннюю радость от встречи. Виктор облегченно вздохнул, улыбнулся и сказал:
- Все должны приезжать вместе. И чемпионам делать исключений не следует.
предыдущая часть
Лишь вкатив в поселок, они сбросили скорость. Почти во всех домах еще было темно, только в одном горел свет. Снегоход остановился, и парни направились к дому. Уэйн полез за пазуху и вынул пистолет. Они не стали стучать в дверь, а, мягко ступая, подошли к окну, прислушались. В доме громко разговаривали мужчина и женщина: судя по всему, вечерний скандал подходил к логическому завершению - кто-то укладывал вещи.
Бен тихо свистнул, чтобы обратить внимание чересчур увлекшегося диалогом Уэйна. Жестом он показал, что надо отсюда уходить. Не заботясь о том, что шум двигателя может перебудить весь поселок, Бен снова дал полный газ, разворачивая снегоход.
На пороге бунгало, из которого убежал Виктор, появилась Линда. В руке у нее была сумка, на сей раз не такая объемистая, как в день ее приезда в Эймс. Она посмотрела в ту сторону, откуда всходило солнце, и прошептала: - Боже милосердный, помоги этому русскому парню… и мне тоже… Наконец, появился зеленый транспарант, на котором белой краской было написано: «Линн Лейк-20», «Медард-34».
Виктор развернул карту и начал изучать ее, пытаясь «привязаться» к местности. А когда разобрался - чертыхнулся: надо было идти налево, чтобы выйти в какой-то «Орок». К тому же дорога кончалась в этом самом Медарде, а значит, рассчитывать на попутку не приходится. Можно, правда, идти на север через лес и попробовать выйти на «сплошную красную» под номером 15.
Он снова вышел на дорогу, пробежал метров пятьдесят - пусть преследователи думают, что его подобрала «попутка». Потом опять прищелкнул крепления и пошел в лес, который поднимался в горку.
Теперь снегоход катил не так быстро. И Бен, и Уэйн высматривали следы на снегу вдоль дороги.
Наконец они добрались до поворота к хижине и двинулись дальше.
- Гляди, вон следы лыж! - крикнул Уэйн, указывая на другую сторону дороги.
- Он не знал, куда идти. Теперь мы его догоним. И снегоход рванулся вперед. У транспаранта следы лыж пропали.
- Его кто-то подвез, - сказал Бен.
- Смотри, - крикнул Уэйн, снова заметив следы лыж, - он хотел нас перехитрить! - Классный парень, - восхитился Бен, перекладывая руль снегохода, чтобы вывести свою мощную машину точно на след беглеца.
Виктор знал, что рано или поздно они найдут его след. А от снегохода не уйти - слишком разные скорости у человека и машины. Спасение могло быть только в одном случае - если у снегохода кончится горючее или произойдет поломка. С первого же пригорка Виктор покатил так, чтобы в конце спуска оказался трамплин. Потом он несколько раз менял направление хода на девяносто градусов, так, чтобы преследователи, если не впишутся в поворот, влетели в дерево.
На трамплине снегоход подбросило, и Уэйн вылетел в снег. Бен не заметил этого и катил дальше.
Уэйн, увидев, что напарник вот-вот скроется в лесу, выхватил пистолет и выстрелил в воздух.
По хлопку выстрела Виктор понял, что преследователи милях в двух-трех. Уже близко.
Бен подкатил к отряхивавшемуся от снега Уэйну.
- Я чуть шею себе не свернул.
- Извини, я не видел этой штуки.
- Ладно. Что еще придумает этот чертов русский? Бутаков наконец нашел, что искал. Ему попалась здоровенная валежина. Он положил ее между стволов двух деревьев, стоявших метрах в двух друг от друга. Потом лыжами нагреб снега, замаскировал валежину, проложив лыжню, чтобы она не прерывалась, и не стал дожидаться, пока прикатят преследователи.
Бен выжимал из снегохода все, что возможно. Он видел, что горючего осталось минут на десять езды, и понимал, что, если они за это время не догонят беглеца, он уйдет от них. Вот почему он следил лишь за лыжней, опасаясь нового поворота - дважды они едва не влетели в дерево.
Валежины он не заметил и потому не сбросил газ. Наткнувшись передней «вилкой» на препятствие, снегоход резко остановился, и Бен по инерции полетел вперед, разбив головой ветровое стекло. Корму занесло, и Уэйн вылетел в сторону, сильно ударившись о дерево.
Перевернувшись в снегу со спины на живот, Уэйн сел, огляделся. Увидев лежащего впереди в нескольких метрах зарывшегося головой в снег Бена, он поднялся и, пошатываясь, пошел к нему. Бен был без сознания. Уэйн повернул его на спину. По лицу Бена текла кровь. Он поднял его голову, зачерпнул в горсть снега и потер им лоб, смывая кровь и одновременно стараясь холодом ее унять.
Бен открыл глаза, но было видно, что он «плывет».
- Что случилось? - словно пьяный, еле шевеля языком, спросил он.
- Мы на что-то налетели.
Они вместе посмотрели назад на снегоход и увидели… большое бревно.
- Я знал, он что-то придумает, - сказал Бен.
- От этих русских всегда нужно чего-то ожидать.
Снегоход валялся в снегу, у него была разбита фара, раскололся пластмассовый обтекатель, а главное - было сломано крепление передней лыжи и покореженный дюралевый полоз валялся в стороне.
- Значит, он от нас уйдет.
- И попадет в полицию… Теперь уже Виктор не хитрил. Он лишь однажды сделал остановку, съел найденную в кармане куртки шоколадку, пососал снег и отправился дальше.
Завидев дорогу, он не поспешил к ней, а двинулся вдоль, чтобы убедиться в том, правильно ли он вышел. Время от времени по трассе проскакивали большие грузовики. Наконец, появился щит, на котором стояла цифра «15». Рядом с ним на небольшом столбике была коробка с телефоном дорожного мастера.
Виктор открыл ящик - трубка на месте, на рычаге. Он поднял ее.
- Хеллоу, - раздался сразу же голос.
- Помогите мне… Соедините с Эймсом… с мотелем Эймс… - сбивчиво заговорил по-английски Виктор.
Потом он слышал, как дорожный мастер говорил с телефонисткой. Затем чей-то голос произнес: «Мотель Эймс».
- Я хочу поговорить с кем-нибудь из русских. Хотя Виктор и знал, что команда должна была улететь на следующий день после окончания соревнований, он все-таки надеялся, что хоть кто-то его ждет.
- Эй, мистер, - позвала телефонистка. - Тут кто-то хочет говорить с русским.
Молодой человек, сидевший у журнального столика неподалеку от камина в регистратуре мотеля, молниеносно вскочил и подбежал к стойке.
- Вице-консул Камов слушает.
- Это Бутаков говорит.
- Виктор? Ты где? - Я сбежал от них. Я на дороге номер пятнадцать, у телефона дорожного мастера.
- В каком месте? - А черт его знает. На коробке написаны через тире три цифры - пятнадцать, восемнадцать и четыре.
- Стой там, мы едем.
В белом домике, который носил название «Сити холл», в комнате рядом с кабинетом мэра сидели двое полицейских и человек в штатском.
- Виктор Иванович, - обратился к нему Камов, едва переступив порог, - нашелся.
- Отпустили? Где он? - Сам сбежал. Ждет на дороге.
Полицейские смотрели на них внимательно и настороженно.
- Знаешь, где это? - Разобрался.
- Ладно. Давай за ним и сразу к нам.
- Я только заправлюсь.
- Парень нашелся, - объявил Виктор Иванович. - Мистер Камов едет за ним.
Машина Камова стояла у бензоколонки, а неподалеку от нее, готовая ехать следом, пофыркивала сине-белая машина полиции.
Мимо на хорошей скорости проехал Виктор Иванович, и тотчас следом за ним рванули полицейские, решив, что их хотят обмануть, а потому Камов тянет время.
- Вот чудаки, - хмыкнул Камов. - Ни с того ни с сего дернулись… Зато мне легче будет, обойдемся без переговоров.
- Только что мне сообщили из Эймса: кто-то позвонил в мотель и по-русски разговаривал с вице- консулом, - докладывал представитель «агентства». - Сейчас нам должны перегнать запись беседы, через несколько минут мы будем иметь перевод.
- А мы держим под контролем машину русского консула.
На приставном столике зазвонил один из телефонов.
- Хеллоу, - протянул нараспев владелец кабинета и тут же передал трубку «лохматому».
- Так. Хорошо. Записываю. - Он бесцеремонно взял какой-то листок со стола помощника министра, выхватил ручку из кармана пиджака и начал черкать какие-то цифры.
- Итак, джентльмены, - повесив трубку, многозначительно произнес человек из «агентства», - этот русский чемпион звонил в Эймс и сообщил сотрудникам консульства, где находится сейчас. Они едут за ним… - Наши люди имеют указание взять его любой ценой, - твердо произнес человек из «бюро».
Увидев столб с телефонной коробкой, Камов начал притормаживать, одновременно поглядывая в зеркальце - нет ли за ним полиции. Машина остановилась метрах в трех от телефона. Камов включил мигающие фонари аварийной остановки, вылез на дорогу, потянулся, оглядываясь по сторонам, потом пошел вокруг машины, вглядываясь в перелесок.
- Товарищ консул! - послышалось с другой стороны дороги.
Камов обернулся. Никого не было видно.
- Бутаков! - крикнул он. - Виктор, ты где? - Сейчас.
И Камов увидел, как из-за толстой сосны появился Виктор. Он побежал через дорогу, неся лыжи в руках.
- Замерз? - Конечно. Вы целую вечность добирались.
- За сорок минут почти сто миль проехал, а ты - вечность… Садись быстрей… Аэропорт Шереметьево-2 был перегружен: в эти часы скопилось много рейсов. Репнин работал в зале прилета. Не было ни одной свободной минутки, ко всем стойкам выстроились очереди, и Леня ни разу даже не присел. Работал автоматически, быстро, четко смотрел в телевизоре на внутренности чемоданов, иногда просил открыть сумку, забирал декларацию, возвращал паспорт, говорил «До свидания» и «Следующий».
И вдруг в потоке незнакомых людей - наших и иностранцев - Леонид увидел Бутакова. Тот шел налегке прямо к его стойке. Репнин заулыбался: - Поздравляю с победой! А почему один? - Все уже дома.
- И ведь правильно: чемпионам командировку надо продлевать, заслужили.
Бутаков внимательно посмотрел на таможенника - не издевается ли тот, но лицо Репнина выражало совершенно искреннюю радость от встречи. Виктор облегченно вздохнул, улыбнулся и сказал:
- Все должны приезжать вместе. И чемпионам делать исключений не следует.
предыдущая часть