Они о нас. Или «о железобетонном очке русских»
На сайте известного американского еженедельника The New Yorker опубликована знатная заметка о «Челябинском метеорите» - «A Meteor in the Russian Sky». Заметка не только срывает покровы и объясняет повсеместное распространение видеорегистраторов в наших автомобилях, но и немного приближает западного читателя к разгадке «загадочной русской души». Как и прописал доктор Фрейд - начинать понимать душу «этих русских» надо с жопы. Потому (встречайте!) введен новый антропологический термин: «zhelezobetonnoe ochkko». Камрад yuss, занесите себе в записную книжку этнополитолога.
Итак, The New Yorker объясняет распространение видеорегистраторов. Там, кстати, они называются dashboard-camera или dash-cam - от английского dashboard - «приборная панель». (Бачь як мериканци называют наши видеорегистраторы - даш-камера! Повбивав бы!)
Даш-камеры стали повсеместно распространены в современной России, где опасности на дороге, начиная с безумных пробок до больших зон беззакония, накладываются на склонную к вымогательству полицию и крайне раздраженных водителей, которые стремятся разбить вам лицо. Где суды редко выносят решения о возмещении убытков, если нет видео с доказательствами. Благодаря этому [наличию камер] большой процент автомобильных аварий в России попадает в Интернет, а страница в Живом Журнале об авариях набирает более 4 миллионов просмотров в месяц. Видео автокатастроф - это золотая жила для изучения русского сленга - от «поциент» (гибрид «пациента» (больницы) и «поца») - для обозначения жертв аварий, до уважительного zhelezobetonnoe ochkko - «бетонный анус» - для водителей, которые сохранили хладнокровие в ситуации смертельной опасности.
И - о проявлении «железобетонного очка» в случае с метеоритом. Описание видеоролика:
Водитель, едет по сельской дороге, когда пылающий след перечёркивает небо. Водитель лаконично произносит «бетонно-очковый комментарий»: «Какого х.я?!»
Фото: The New Yorker
P.S. Кстати, если у кого возникнут вопросы - откуда автор заметки в The New Yorker взял такие страсти про «зоны беззакония» и поголовно агрессивных водителей, которые сразу начинают убивать за царапину на бампере? Суды, которые без видеоролика ничего вам не присудят? Так это авторство некоей Марины Гальпериной с сайта Animal, что, по-моему, очень точно характеризует. Там ещё есть про свинцовые трубы под сиденьями, изобилие психопатов на дорогах России и много всякой другой нямки.