Разведпризнаки приближающегося военного конфликта
Почему 13 июня 1941 года личный состав 9-го особого корпуса,
до рядовых солдат включительно, получил краткие русско-румынские разговорники?
В. Суворов. «Ледокол»
Массовое тиражирование и, тем более, раздача в воинских частях разговорников - действительно может быть одним из явных признаков надвигающегося военного противостояния со странами, где говорят на том языке, на котором выпущены разговорники. Не для повышения же общего образовательного уровня военнослужщих или изучения иностранного бойцами на досуге их раздают?
По наводке френда eriklobakh ознакомился с интересным фактом - в мае 2008 года Бундесвер выпустил «Печатное издание для оперативных задач» номер 43 и 45 - разговорники на арабском и «французском для Центральной Азии». Три года назад, казалось бы, ничто не предвещало...
Источник: блог sprachfuehrer «Военный разговорник и переводчик до 1945 г.»