С этого и начинаются замыслы о мировом господстве...
Френдесса wind_bag, в комментариях к моему посту об интервью радио «Голос России», где я сказал: «Обещают даже перевести на некоторые языки. И правильно - пусть тоже помучаются», поинтересовалась: «Кто помучается, Саша?:) Слушатели или переводчики?». Ну, не знаю насчет переводчиков, а не русскоязычные слушатели - имеют все возможности.
Church to enhance its influence through blogging
Tag cloud: internet, World, blogger, Commentary, Sci-Tech, Russia
Marina Volkova
19.07.2010, 15:20
Patriarch of Moscow and All Russia Kirill has urged the clergy to use Internet blogs for missionary work. The head of the Russian Orthodox Church warned against idle talk or passing one’s own thoughts for the postulates of the church. The Patriarch was speaking ahead of his second pastoral visit to Ukraine.
This recent appeal by His Holiness Patriarch Kirill, aimed at enhancing the church’s influence through blogging and networking, made the headlines throughout the Runet. IT-analyst Alexander Mitrofanov believes that the Internet is a good vehicle to carry the live language of the church to the people.
"Many priests and church hierarchs have their own blogs in the global network," he says. "It helps people seeking their paths in life. Jesus Christ taught His apostles to attract people by the word. High technology and the Internet should serve the same purpose."
Patriarch Kirill sees social networking as an opportunity for dialogue and revival of the epistolary genre. IT expert Alexander Kuzin says the patriarch wants to establish a dialogue with the Internet community in a user-friendly language.
"The Church wants to make itself understood to most readers," he says. "This does not mean that church bloggers should use a primitive or false language. Unlike former Internet resources, social networks and blogs make it possible to talk and listen. Communication is crucial. A contemporary user wants two-way communication, so that they could ask questions and receive the answers, and could enter discussions with the others."
The Vatican has been making an effective use of the Internet for years. According to expert Alexander Kuzin, expanding influence is common in church activity.
"In January 2009 Pope Benedict XVI opened a blog at YouTube with short videos about what’s new in the Vatican. In winter the same year the pontiff struck a deal with the Google search engine. As a result, Google got access to the Holy See’s photos and texts. Vatican press secretary, Father Federico Lombardi, has described the deal as a new chapter in the history of the Vatican."
In the opinion of Alexander Kuzin, the Russian Orthodox Church will benefit a lot from borrowing this good practice from the Vatican. Entering the global communication network is a must for any religion if it aspires to provide spiritual guidance to those who seek God.
Блог у помоћ
Тагови: Патријарх Кирил, религија , интернет, Коментари, Друштво, Русија
19.07.2010, 18:32
Патријарх Московски и све Русије позива свештенство да активно користи Интернет ради мисионарске делатности, али да чини то са високим осећањем одговорности. Не сме се једноставно брбљати на Интернету. Не сме се говорити ветропирасто. Уз то, не смеју се своје сопствене мисли често представљати тако да људи то прихватају као мисли цркве, изјавио је поглавар РПЦ уочи своје друге по реду пастирске посете Украјини.
Иницијаитва Његове Светости да појача утицај Цркве помоћу блогова и социјалних мрежа одмах је постала вест број један на Рунету. Интернет је одличан иструмент за представљање живог језика Цркве људима који траже свој пут у животу, рекао је за Глас Русије ИТ-аналитичар Александар Митрофанов.
То је исптаван став који ће бити развој онога што се већ дешава. Многи свештеници и јеромонаси воде своје странице на Интернету. Интернет представља живи језик цркве људима који траже свој пут у животу. Реч привлачи људски ум. Зато могућности које пружају савремене технологије и Интернет треба активно користити ради представљања идеје Цркве људима.
Свети Патријарх Кирил говори о важној улози социјалних мрежа које пружају могућност дијалога и доприносе препороду епистоларног жанра. Његов позив свештенству да иде на блогове позив је на дијалог са интеренет-заједницом на језику јасном кориснику, рекао је за Глас Русије стручњак за информационо деловање на интернету Александар Кузин.
То не значи да свештеници блогери треба да пређу на примитивни и изопачен језик којим се користи известан део блогосфере. Али Цркви је неопходно да постане разумљива за већину читалаца. Популарнсот социјалних мрежа и блогова састоји се у могућности комуникације. Блогови пружају могућност да се разговара и саслуша, док интернет ресурси претходне генерације у које спада већина интернет-сајта омогућавају само да се говори. То је наравно такође много, али савремени корисник Интернета жели двострану комуникацију: могућност да пита и добија одговоре, да разматра са другим читаоцима информације.
Ватикан одавно користи Интернет као средство за активно комуницирање са паством. Порширење зоне свог утицаја нормално је стање за религизоне институције, уверен је Александар Кузин.
У јануару 2009. године Велики понтифик Бенедикт 16. отворио је своје представништво на YouTube, где се на његовом видеоканалу преносе кратки спотови о догађајима у граду-држави Ватикану и делатности Папе Римског. Исте зиме био је склопљен споразум са великим претраживачем Гугл, који је доби доступ многим фотоматеријалима и текстовима Свете столице. Секретар за штампу Ватикана, отац Федерико Ломбарди, чак је изјавио да је то нова страница у историји Ватикана.
Александар Кузин сматра да за РПЦ неће бити срамно да прихвати ове новотарије Ватикана. Зато што је продирање у сферу савремених комуникација природан услов за очување и развој религиозних система, који претендују на духовно вођство.
Blog, în ajutorul Bisericii
Taguri: internet, Religie, Comentarii, Biserica Rusa, Social, În Rusia
19.07.2010, 14:51
Patriarhul Moscovei şi al Întregii Rusii, Kirill, cheamă clerul să folosească activ Internetul pentru activitatea misionară, însă să facă acest lucru cu un mare grad de responsabilitate.
„Nu trebuie pur şi simplu să vorbeşte pe Internet. În plus, propriile idei nu trebuie prezentate astfel încât oamenii să le perceapă ca idei ale Bisericii", a declarat şeful Biserici Ortodoxe Ruse în ajunul celei de-a doua vizite ale sale în Ucraina.
Iniţiativa Preasfinţitului de a intensifica influenţa Bisericii cu ajutorul blogului şi reţelelor sociale a devenit deodată ştirea numărul 1 pe Runet. Internetul este un instrument minunat de a transmite limbajul viu al Bisericii oamenilor care îşi caută calea lor în viaţă, a spus analistul IT Aleksandr Mitrofanov, în interviul acordat „Vocii Rusiei".
„Aceasta este o poziţie corectă care dezvoltă procesul existent. Mulţi preoţi şi ieromonarhi au pagini pe Internet. Cuvântul atrage intelectul uman. De aceea, trebuie folosite activ posibilităţile pe care le oferă tehnologiile moderne şi Internetul pentru a aduce la cunoştinţa oamenilor ideile Bisericii".
Preasfinţitul patriarh Kirill vorbeşte despre rolul important al reţelelor sociale care dau posibilitatea unui dialog şi contribuie la renaşterea genului epistolar. El cheamă clerul la dialog cu comunitatea de pe Internet într-un limbaj pe înţelesul internauţilor, a spus în interviul pentru „Vocea Rusiei" Aleksandr Kuzin, specialist în dezvoltarea informaţiilor pe Internet. Acest lucru nu înseamnă că preoţii-bloggeri trebuie să folosească un limbaj primitiv, care este utilizat de o anumită parte a sferei blogurilor. Însă pentru Biserică este important să se facă înţeleasă. Popularitatea sferelor sociale şi a blogurilor constă în posibilitatea de comunicare şi ascultare. Blogurile dau posibilitatea de a dialoga, în timp ce site-urile de generaţie trecută (aşa-numitele resurse web 1.0) permit doar să se prezinte anumite informaţii. Este important şi acest lucru, însă internautul contemporan doreşte să întrebe şi să primească răspunsuri, să analizeze informaţiile împreună cu alţi cititori.
Vaticanul foloseşte demult Internetul ca mijloc activ de comunicare cu enoriaşii. Extinderea zonelor de influenţă reprezintă un fenomen normal pentru instituţiile religioase, este convins Aleksandr Kuzin.
În ianuarie 2009, Papa Benedict al XVI-lea şi-a deschis „o reprezentanţă" pe YouTube. În aceeaşi iarnă a fost semnat un acord cu motorul de căutare google, prin care aceasta a primit accesul la multe materiale scrise şi foto ale Vaticanului.
Aleksandr Kuzin consideră că Biserica Ortodoxă Rusă va putea lua un exemplu pozitiv de la Vatican, deoarece pătrunderea în sfera comunicaţiilor moderne reprezintă o condiţie pentru păstrarea şi dezvoltarea sistemelor religioase care aspiră la poziţia de lider spiritual.
Блоговете в помощ на вярващите
Теги: Патриарх Кирил, Коментари, Общество, В Русия
19.07.2010, 14:56
Патриархът Московски и на цяла Русия Кирил призовава духовенството активно да използва интернет за мисионерска дейност, но да се прави това с високо чувство на отговорност. „Не трябва просто да се приказва в интернет. Освен това, не трябва собствените си мисли да ги представяш по такъв начин, че хората да ги възприемат като мисли на църквата", заяви ръководителят на Руската православна църква в невечерието на второто си пастирско посещение в Украйна.
Инициативата на светейшия да засили влиянието на църквата с помощта на блогосфера и социалните мрежи веднага стана новина номер един в Рунет. Интернет е прекрасен инструмент за донасяне живия език на църкватадо жората, търсещи своя път в живота, заяви в интервю за „Гласът на Русия" IT-аналитикът Александър Митрофанов:
- Това е правилна позиция, развиваща вече започналия процес. Много свещеници и йеромонаси водят свои странички в интернет. Думата привлича човешкия ум. Затова възможностите, които предоставят съвременните технологии в интернет, трябва активно да се използват за да донесат до хората идеите на църквата.
Светейшият патриарх Кирил говори за важната роля на социалните мрежи, които дават възможност за диалог и спомагат за възраждане на епистолярния жанр. Той призовава духовенството към диалог с интернет-общността на понятен за юзерите език, каза за „Гласът на Русия" специалистът по информационно въздействие в интернет Александър Кузин. Това не значи, че свещениците-блогери трябва да преминат към примитивен език, какъвто използва известна част от блогосферата. Но за църквата е важно, този език да стане понятен за мнозинството. Популярността на социалните мрежи и блоговете се състои във възможността за общуване. Блоговете дават възможност да се разговаря и да се слуша, докато интернет-ресурсите от предишното поколение, към които се отнася мнозинството интернет-сайтове, предоставя само възможността да се говори. Това също не е малко, но съвременният юзер на интернет иска да пита и да получава отговори, да обсъжда с другите читатели информацията.
Ватиканът отдавна използва интернет като средство за активни комуникации с паството. Разширяване на зоните на влияние е нормално състояние за религиозните институти, е убеден Александър Кузин.
През януари 2009 година Великият понтифик Бенедикт 16 откри свое представителство на видеохостинга YouTube. През зимата на същата година било подписано споразумение с най-голямата система за търсене „Гугъл", която получила достъп до много фотоматериали и текстове на Светия престол.
Александър Кузин смята, че Руската православна църква трябва да заимства тези проработени схеми от Ватикана. Защото проникването в сферата на съвременните комуникации е естествено условие за съхраняване и развитие на религиозните системи, претендиращи на духовно лидерство.
Le Patriarche Cyrille invite le clergé à utiliser activement Internet
Tags: Internet, Runet, Patriarche, Russie, Eglise Orthodoxe Russe, Société
19.07.2010, 15:23
Le Patriarche de Moscou et de Toutes les Russies exhorte le clergé à utiliser activement Internet dans les missions mais en toute responsabilité. « Il est inadmissible de pérorer sur Internet. Il ne faut pas formuler ses idées de la part de l'Eglise », a déclaré le prélat de l'Eglise Orthodoxe Russe en prévision de sa seconde visite pastorale en Ukraine.
L'initiative du Saint Patriarche de renforcer l'influence de l'Eglise parle biais de la blogosphère et des réseaux sociaux est le nouveau numéro un sur Runet. Internet est pour l'Eglise un excellent instrument de s'adresser à ceux qui sont en quête de voie à suivre, a dit à notre correspondant l'analyste Alexandre Mitrofanov.
C'est une position juste en développement de ce qui se produit dans ce domaine. Plusieurs prêtres ont leurs pages sur Internet leur permettant de s'adresser à ceux qui sont en quête de voie à suivre. Jésus Christ disait aux apôtres : « Vous saisirez les gens par le verbe ». Il faut mettre plus activement à profit les technologies informatiques et Internet pour faire part des idées de l'Eglise.
Le Saint Patriarche Cyrille signale le rôle important des réseaux sociaux rendant possible le dialogue et contribuant à faire renaître le genre épistolaire. Son invitation au clergé de s'initier à la blogosphère est en fait un appel au dialogue dans la langue compréhensible pour les utilisateurs d'Internet, a dit à notre correspondant l'expert Alexandre Kouzine.
Le Vatican s'entretient depuis longtemps avec les ouailles sur Internet. L'extension des sphères d'influence est un phénomène normal pour les institutions religieuses, dit Alexandre Kouzine.
Le Pontife Benoît XVI a ouvert en janvier 2009 son blog sur le vidéo hosting YouTube où sont diffusés sur sa chaîne personnelle des spots laconiques consacrés au Vatican et aux activités du pape. Google a obtenu en vertu d'un accord conclu en hiver 2009 l'accès à plusieurs photo-documents et textes du Saint Siège.
Selon Alexandre Kouzine, l'Eglise Orthodoxe Russe devrait en faire de même. Il est nécessaire de s'initier aux technologies informatiques de communication pour conserver et développer les systèmes religieux prétendant au leadership spirituel.