Великий Хурал такой Народный...
Спичрайтеры Медведева "блеснули профессионализмом":
"Например, многомиллионное население экономически сильной Москвы представлено в городской думе 35 народными избранниками, а в Народном Хурале Республики Тыва (экономические возможности которой, к сожалению, куда как более скромные по сравнению с Москвой, а население в 30 с лишним раз меньше) заседает 162 депутата".
Не берусь судить - насколько хорошо, что:
"Наконец, были ограничены возможности просечинских, прошедших обучение в ФСБ, кремлёвских спичрайтеров. Эти проработавшие длительное время писатели, такие как Джахан Поллыева (в оригинале - Dzhakhan Polliyev), были отстранены, а их место заняли новые, прошедшие обучение под руководством Суркова. Для Путина, Медведева и других сейчас пишут речи Ева Василевская и Алексей Чадаев". (Stratfor Global Intelligence. "The Kremlin Wars SpecialSeries Part 4 SurkovPressesHome". Перевод: "Переводика")
Но для тех, кто пишет тексты выступлений для первого лица государства, неправильно назвать законодательный орган субъекта РФ в главной речи года Президента: а) грубый ляп, наглядно демонстрирующий либо невысокий уровень знания предмета, либо небрежность; б) оскорбление целого региона.
Парламент Тувы - Великий Хурал.