#16
I just saw, that i made a mistake with my last nikki entries. Grammatically ^^
okay, i always wrote: ima shite imasu and translated it as at the moment i am doing.
thats WRONG. shiTE + imasu can only be used, when something is going on and is still happening at the moment I speak. I should definetly study a bit more....
こんにちは！
Konnichi wa!
Hello!
昨日、日記を書きませんでした。
Kinou, Nikki wo Kakimasen deshita.
Yesterday, I didn't write the Nikki.
大学へ行きました。日本の授業がありませんでした。
Daigaku e ikimashita. Nihon no Jugyou ga arimasen deshita.
I went to University. The Japanese class didn't take place.
寒かったです。厚着しました。
Samukatta desu. Atsugishimashita.
It was cold. I was wearing thick clothes.
友だちを会いました。久しぶりですね。
Tomodachi wo Aimashita. Hisashiburi desu ne.
I met with a friend. It has been a long time, hasn't it.
~akyoku~
okay, i always wrote: ima shite imasu and translated it as at the moment i am doing.
thats WRONG. shiTE + imasu can only be used, when something is going on and is still happening at the moment I speak. I should definetly study a bit more....
こんにちは！
Konnichi wa!
Hello!
昨日、日記を書きませんでした。
Kinou, Nikki wo Kakimasen deshita.
Yesterday, I didn't write the Nikki.
大学へ行きました。日本の授業がありませんでした。
Daigaku e ikimashita. Nihon no Jugyou ga arimasen deshita.
I went to University. The Japanese class didn't take place.
寒かったです。厚着しました。
Samukatta desu. Atsugishimashita.
It was cold. I was wearing thick clothes.
友だちを会いました。久しぶりですね。
Tomodachi wo Aimashita. Hisashiburi desu ne.
I met with a friend. It has been a long time, hasn't it.
~akyoku~