Попутка-FM: С весной в сердце

[akve]

Я уж было позабыл, каково это - путешествие, приключение, полет. Спасибо Тебе, что напоминаешь :))))"Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий. Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, - то я

Comments

лирика

[leslotus_peace]

Spoken word:

Only Silence remains because I have to listen to him,
I have to listen to the silence. I have to experience him.

(Asha Bhosle)

karmany evaadhikaraste ma phalesu kadacana
ma karma phala hetur bhur ma te sango'stv akarmani
paritranaya sadhunam vinasaya ca duskrtam
dharma samsthapanarthaya sambhavami yuge yuge

(translation:)

You have Adhikara (ability, choice) over your respective duty only,
but no control or claim over the results.
The fruits of work should not be your motive.
You should never be inactive.
Whenever there is a decline of Dharma (world order) and the rise of
Adharma,
O Arjuna, then I appear (or manifest myself).
I appear from time to time for protecting the good,
for transforming the wicked, and for establishing Dharma, the world order.

Fall over myself don't mean to interupt
I was miles away
Things I forgot are the footstools of God.
That's how I behaved
I frighten myself and folded my hand as you talked to god.
I love the way you dream. (x9)

Even my most base complaint my sweet, my aims were lower
And even though all my restraint my sweet my aim was clumsy.
And even if there's only one thing I want for you…..I want for you.

I love the way you dream (x 3)
I love, love the way you dream
I love the way you love the way
Even if there's only one thing I want for you, I want for you…
I love the way you love the way you dream, one for me one for you, one for me,
one for you...

Re: лирика

[akve]

Спасибо!!!

Таки да, чудесная песня... И текст на санскрите прекрасен.

Re: лирика

[leslotus_peace]

тебе спасибо :)

Re: лирика

[akve]

Там еще есть кусок на японском, неизвестно кто поет и чо значит.

Re: лирика

[leslotus_peace]

ага, я слышала, но нигде не нашла этот кусок. пусть он останется для нас загадкой :)

Re: лирика

[akve]

(Текст в начале)

Только Тишина остается, потому что я хочу слышать Его.
Я вслушиваюсь в тишину. Мне необходимо переживать Его.

(Asha Bhosle)
У тебя есть только возможность следовать своему назначению,
но нет контроля и нет обладания результатом.
Фрукты твоей работы не должны быть твоим мотивом.
Ты никогда не должен быть безучастным, не-активным.
Где бы ни был упадок Дхармы (мирового порядка) и рост невежества,
О Арджуна, я там проявлюсь.
Я проявлюсь чтобы защищать добро,
Чтобы исправлять поломанное, и устанавливать Дхарму.

(Mike Stipe)
/Комментарий переводчика: совершенно жутко смыслонагруженный текст, нереально переводить, не медитируя на каждое слово/
Я спотыкаюсь через самого себя, но не хочу останавливаться
И даже сотни миль спустя
То, что я забыл - это подставка для ног Бога.
Вот так я вел себя,
И в момент страха, я складываю свои руки и ты говоришь с богом.
Я люблю, как ты мечтаешь.

/Дальше вообще все плохо и я сдаюсь на милость Бога Английского Языка/

Re: лирика

[leslotus_peace]

:))))