тайны перевода

[akuzmin]

вчера у друга в баре увидел бутылку чиваса (на позапрошлом месте работы иногда злоупотребляли Chivas Regal) и автоматически перевел - "величие Шивы" :)))