Папо! Чем тебя Приходько-то пленила? Неужто шовинистическими речЯми??? Не прощу я ей этого, как ни хвали. На сельджуов самые высокие ставки в букмекерских конторах. И на боснийцев. Вот. Сижу в расстроенных чувствах.
թքած ունեմ ԵՎրոտեսիլի վրաgreenarineMay 12 2009, 13:47:40 UTC
На самом деле пишется Евратесил, хотя я сама в глубоком возмущении! Я настаивала на "о", но армянские френды мигом поставили меня на место:) Вот скажи положа руку на сердце, какое там к чёрту "а"? Евратесил, Евраhамрутюн, гыгы, наши лингвисты белены объелись на переводе. Не надо было вообще туда соеденительную "о" запупыривать!
Сорри что влезаю, я случайно заметила... В армянском языке нет соединительного "о", есть "а", так же как в русском есть только "о" и "е" (в отличие от албанского, где есть всё что угодно). Чуть ли не единственный случай, когда наши так называемые "лингвисты" ничем не виноваты, разве не так?
Вот о чём я и удивляюсь, неужели нельзя было обойтись без соединительной "а"? Или сложных слов без соединительной гласной нет в армянском языке? Я это плохо помню, просветите плиз!
Примеров или правил на тему слов без соединительных гласных между корнями прямо сейчас не помню, но думаю, без гласных там не звучало бы никак... ԵՎրտեսիլ... Нет, не звучит совсем ;)
На сельджуов самые высокие ставки в букмекерских конторах. И на боснийцев. Вот. Сижу в расстроенных чувствах.
Reply
а сельджуки -....
Reply
Вот скажи положа руку на сердце, какое там к чёрту "а"?
Евратесил, Евраhамрутюн, гыгы, наши лингвисты белены объелись на переводе. Не надо было вообще туда соеденительную "о" запупыривать!
Reply
Reply
А потому что взаимственно, попса, да ну её!
Reply
Reply
Претензия моя не к тебе, а к лингвистам нашим)))
Reply
Reply
В армянском языке нет соединительного "о", есть "а", так же как в русском есть только "о" и "е" (в отличие от албанского, где есть всё что угодно). Чуть ли не единственный случай, когда наши так называемые "лингвисты" ничем не виноваты, разве не так?
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment