времена года
Давно это было, еще в октябре читала интервью в газете Metro с Tim Burton, тот который снимает такие черные ужастики, типа Трупа невесты и проч.:
"What do you like about living in London?
I like the seasons, knowing what time of year it is, which you can never tell in LA. I like walking in London. If you walk in LA, the police go: ‘What are you doing?’ In LA, everybody who’s walking is insane." (c)
"Что вы любите в Лондоне?
Времена года/сезоны, т.к. в Лос Анджелесе трудно сказать. Еще я люблю ходить пешком, если вы ходите по Лос Анджелесу полиция останавливает со словми:" Что происходит?", в ЛА все, кто ходит пешком -сумашедшие" (вольный перевод мой).
ПрелЭстно, так мне это интервью понравилось, что я вот решила пройтись тоже пешком, почувствовать себя сумашедшей, как известный режиссер!!!))
"What do you like about living in London?
I like the seasons, knowing what time of year it is, which you can never tell in LA. I like walking in London. If you walk in LA, the police go: ‘What are you doing?’ In LA, everybody who’s walking is insane." (c)
"Что вы любите в Лондоне?
Времена года/сезоны, т.к. в Лос Анджелесе трудно сказать. Еще я люблю ходить пешком, если вы ходите по Лос Анджелесу полиция останавливает со словми:" Что происходит?", в ЛА все, кто ходит пешком -сумашедшие" (вольный перевод мой).
ПрелЭстно, так мне это интервью понравилось, что я вот решила пройтись тоже пешком, почувствовать себя сумашедшей, как известный режиссер!!!))