(Untitled)

[akula_dolly]

По случаю приближающегося католического Рождества выкладываю свой перевод рождественского гимна великого шотландского поэта Уильяма Данбара [William Dunbar (c. 1460 - c. 1520), ].

Нас бо ради родися Отроча младо

Rotate coeli desuper!

Небо, пролейся росой медвяной!

Ныне к нам из вышних сфер

Новое Солнце cошло нежданно

От Марии, Розы благоуханной,

Comments

[tal_gilas]

С праздником, дорогая Аманита! Данбар хорош, да.

[akula_dolly]

Привет, Бранушка! С праздником!

(Что-то у меня тут непонятное. Сто раз попыталась отредактировать, чтобы лучше выглядело, ничего не вышло. В частности, в первой строчке должно быть не rotate, а rorate).