Furieux, il avait souffleté leur aga

Oct 01, 2013 22:27

...Дав аге их оплеуху, всех забот оставив бремя,
Раздраженный повелитель заперся в своем гареме...
Read more... )

Клочки и обрывки

Leave a comment

Comments 10

intent_reader October 1 2013, 18:53:20 UTC
Про кошек - прекрасно, особенно про возвращение во времени. Спасибо!

Reply

akula_dolly October 1 2013, 19:08:17 UTC
Спасибо, Аня. На очереди у меня объяснение того, почему некоторые люди спиваются. Если кратко, то главная беда тут не в физиологии или наследственности, а в неразумном доверии к линейной интерполяции.

Reply

alextr98 October 1 2013, 20:18:46 UTC
> а в неразумном доверии к линейной интерполяции
А что интерполируют, алкоголь?
Я бы не прочь шампанского проинтерполировать вечерком.

Reply

akula_dolly October 2 2013, 03:35:39 UTC
ну вот какой-нибудь бедняга, сидя за столом, вечерком, в приятном одиночестве или милой компании, поедая любимое канадское блюдо "филе-брошетт", полив его по дурости кленовым сиропом, выпьет рюмочку - не вульгарного шампанского, конечно, а благородного коньяка, и ему станет хорошо. Выпьет вторую - станет еще лучше. Он по упомянутому выше качеству и думает, что от третьей ему еще лучше будет. Выпьет - нет эффекта. Это, думает, не может быть, это ошибка эксперимента - и выжрет четвертую и пятую. И тд, вот и пропал для общества. Завтра то же самое.

Reply


quichenotte October 1 2013, 19:22:30 UTC
Да, про кошек, я думаю, Вы правы. После нескольких переездов это ощущение начинаешь понимать. Хочется туда и тогда. Но мы -- существа рациональные, мы знаем, что это никак не получится.

Reply

akula_dolly October 1 2013, 19:25:02 UTC
Эх...

Reply

quichenotte October 1 2013, 19:27:23 UTC
Но Вы стали редки тут, мой друг. А жаль. Люблю читать подобные записи.

Reply

akula_dolly October 1 2013, 19:33:02 UTC
ну вот на днях очередной перевод прикончила, теперь полегче будет.

Reply


Leave a comment

Up