Житан
Житан -это такие французские сигареты в синей пачке. Я была в этом уверена на 100%.
Соответственно, строчка из песни ЧИЖа "Когда закончился трофейный Житан..." у меня никаких вопросов не вызывала. Стою я на днях в пробке, по радио опять крутят "Житан", и перед моим мысленным взором внезапно появляется синяя пачка сигарет. На пачке на чистом французском написано "Gauloises". Голуаз, а не Житан! С чего вообще я взяла, что Житан - это сигареты? Может, это вовсе какой-нибудь алкогольный напиток, типа пастиса? Неконтролируемая жажда познания, даже руки зачесались. Я приехала домой и вылезла в интернет. И оказалось, что Житан - это, скучно и ожидаемо, французские сигареты. В синей пачке, ага. А могла бы быть такая радость от открытия.
Соответственно, строчка из песни ЧИЖа "Когда закончился трофейный Житан..." у меня никаких вопросов не вызывала. Стою я на днях в пробке, по радио опять крутят "Житан", и перед моим мысленным взором внезапно появляется синяя пачка сигарет. На пачке на чистом французском написано "Gauloises". Голуаз, а не Житан! С чего вообще я взяла, что Житан - это сигареты? Может, это вовсе какой-нибудь алкогольный напиток, типа пастиса? Неконтролируемая жажда познания, даже руки зачесались. Я приехала домой и вылезла в интернет. И оказалось, что Житан - это, скучно и ожидаемо, французские сигареты. В синей пачке, ага. А могла бы быть такая радость от открытия.