С.Маршак. 5. Мельник, мальчик и осел.

[aksik]

в ответах на вопрос о любимом произведении у Маршака некоторые назвали сказку "Мельник, мальчик и осел", глубокую и мудрую. Я тоже ее очень люблю, и она включена в сборник переводов и стихотворных переложений "Волга и Вазуза. Сказки", изданном в 1979 году и проиллюстрированном художником Тамбовкиным. Я, к сожалению, ничего о нем не знаю, но нашла сайт об этом художнике (ссылка далее), очень много интересных работ! Для меня эти иллюстрации кажутся самыми "Маршаковскими", хотя, разумеется, английские детские песенки не могу представить иначе, кроме как в работе Конашевича.
На мой личный взгляд в этом сборнике - синтез поэзии и искусства, иллюстрации являются продолжением стихов, а не дополнением - такие яркие и живые образы, настолько органично вошедшие в каждое произведение!
иллюстрации А.Тамбовкина:
http://www.teremok.in/Pisateli/Rus_Pisateli/Marshak/Korol_soldat.htm
рисунки А.Тамбовкина

сайт о нем:
http://alexgetti.narod.ru/photoalbumtambovkin.html

С.Маршак Мельник, мальчик и осел


Мельник
На ослике
Ехал
Верхом.
Мальчик
За мельником
Плелся
Пешком.

- Глянь-ка, -
Толкует
Досужий народ,
Дедушка
Едет,
А мальчик
Идет!

Где это
Видано?
Где это
Слыхано? -
Дедушка
Едет,
А мальчик
Идет!

---

Дедушка
Быстро
Слезает
С седла,
Внука
Сажает
Верхом
На осла.

- Ишь ты! -
Вдогонку
Кричит
Пешеход. -
Маленький
Едет,
А старый
Идет!

Где это
Видано?
Где это
Слыхано? -
Маленький
Едет,
А старый
Идет!

---

Мельник
И мальчик
Садятся
Вдвоем -
Оба
На ослике
Едут
Верхом.

- Фу ты!
Смеется
Другой
Пешеход. -
Деда
И внука
Скотина
Везет!

Где это
Видано?
Где это
Слыхано?
Деда
И внука
Скотина
Везет!

---

Дедушка
С внуком
Плетутся
Пешком,
Ослик
На дедушке
Едет
Верхом.

- Тьфу ты! -
Хохочет
Народ у ворот. -
Старый
Осел
Молодого
Везет!

Где это
Видано?
Где это
Слыхано? -
Старый
Осел
Молодого
Везет!