Татарский вечер в Париже
Эта встреча в Париже была приятной неожиданностью для нас с Ниязом kukmor.
А приглашение пришло от постоянной читательницы его блога, Альфии.
Нас ожидал теплый вечер в душевной компании под чаек и кыстыбый (национальное блюдо татарской кухни)!
Почему татарский?
А потому что на встрече присутствовали в основном татары, в данный момент проживающие во Франции.
Также девушка из Чувашии, женщина из Бурятии и я за русских:)))
Альфия, главный организатор этого небольшого общества и мероприятий, постоянно занимается поиском земляков.
На фото не все участники, а только те, кто смог присутствовать в тот день.
Встреча по ощущениям напоминала "маленький островок родины", даже не знаю, как сформулировать точнее.
Некая моральная поддержка и отрада для людей, связанных по национальности и живущих в другой стране.
О чем я говорю, больше сможет понять тот, кто живет далеко от родственников и среди других народов.
На таких вечерах они общаются на родном татарском языке и вспоминают свои традиции.
И это здорово! Они не хотят забывать свои корни.
Как пишет мне сама Альфия:
"Что касается татарской жизни здесь, она здесь теплится несмотря ни на что))
Вот на следующей неделе будем рассказывать про татар и готовить эчпочмаки для французов на ежегодном форуме иностранных культур в Париже"
Не только во Франции создаются подобные группы, но и в других странах.
Для информации добавлю адрес почтового ящика для связи с татарами из Парижа - tatars.paris@gmail.com.
Какие ж вкусные были кыстыбыи! Да не с одним стаканом чая)))
Нам даже завернули кучтэнэч (гостинец) с собой в отель:))
И еще не менее интересная информация от Альфии. Цитирую:
"Вот уже на протяжении 20 лет в Парижском Национальном Институте Восточных Языков и Цивилизаций преподаётся татарский язык наряду с 93 языками мира.
Я думаю, что для нас - татар - это большая честь.
Несмотря на небольшое количество часов, отведённое языку (3часа в неделю), количество студентов, желающих изучать татарский язык, неуклонно растёт.
Студенты - дебютанты с интересом изучают графическую, фонетическую и грамматическую системы татарского языка.
В программу включены небольшие разговорные темы, такие как: "Приветствия", " Семья", "Квартира", Рабочий день", "Времена года", "Город" и др.
Первый год обучения заканчивается изучением стихотворения Габдуллы Тукая "Туган тел"("Родной язык").
Но кроме языка студенты могут познакомиться также с историей и культурой Татарстана.
Очень приятно, что французские и иностранные студенты( в том числе и русскоязычные) имеют возможность познакомиться с нашим родным языком в рамках такого института международного уровня"
Даже такие юные участницы присутствовали!
Девочка разговаривает и на французском, и на татарском языках.
Родные корни не забываются, это ценно!
Очень приятные люди!
Мы словно на несколько часов вернулись домой)) За что огромное спасибо!
А приглашение пришло от постоянной читательницы его блога, Альфии.
Нас ожидал теплый вечер в душевной компании под чаек и кыстыбый (национальное блюдо татарской кухни)!
Почему татарский?
А потому что на встрече присутствовали в основном татары, в данный момент проживающие во Франции.
Также девушка из Чувашии, женщина из Бурятии и я за русских:)))
Альфия, главный организатор этого небольшого общества и мероприятий, постоянно занимается поиском земляков.
На фото не все участники, а только те, кто смог присутствовать в тот день.
Встреча по ощущениям напоминала "маленький островок родины", даже не знаю, как сформулировать точнее.
Некая моральная поддержка и отрада для людей, связанных по национальности и живущих в другой стране.
О чем я говорю, больше сможет понять тот, кто живет далеко от родственников и среди других народов.
На таких вечерах они общаются на родном татарском языке и вспоминают свои традиции.
И это здорово! Они не хотят забывать свои корни.
Как пишет мне сама Альфия:
"Что касается татарской жизни здесь, она здесь теплится несмотря ни на что))
Вот на следующей неделе будем рассказывать про татар и готовить эчпочмаки для французов на ежегодном форуме иностранных культур в Париже"
Не только во Франции создаются подобные группы, но и в других странах.
Для информации добавлю адрес почтового ящика для связи с татарами из Парижа - tatars.paris@gmail.com.
Какие ж вкусные были кыстыбыи! Да не с одним стаканом чая)))
Нам даже завернули кучтэнэч (гостинец) с собой в отель:))
И еще не менее интересная информация от Альфии. Цитирую:
"Вот уже на протяжении 20 лет в Парижском Национальном Институте Восточных Языков и Цивилизаций преподаётся татарский язык наряду с 93 языками мира.
Я думаю, что для нас - татар - это большая честь.
Несмотря на небольшое количество часов, отведённое языку (3часа в неделю), количество студентов, желающих изучать татарский язык, неуклонно растёт.
Студенты - дебютанты с интересом изучают графическую, фонетическую и грамматическую системы татарского языка.
В программу включены небольшие разговорные темы, такие как: "Приветствия", " Семья", "Квартира", Рабочий день", "Времена года", "Город" и др.
Первый год обучения заканчивается изучением стихотворения Габдуллы Тукая "Туган тел"("Родной язык").
Но кроме языка студенты могут познакомиться также с историей и культурой Татарстана.
Очень приятно, что французские и иностранные студенты( в том числе и русскоязычные) имеют возможность познакомиться с нашим родным языком в рамках такого института международного уровня"
Даже такие юные участницы присутствовали!
Девочка разговаривает и на французском, и на татарском языках.
Родные корни не забываются, это ценно!
Очень приятные люди!
Мы словно на несколько часов вернулись домой)) За что огромное спасибо!