Курьёзы в библиотеке. Как вы книгу назовете...
«…Дайте мне Горького, „Старуху из… из…“, в общем, откуда-то»
«Будьте добры, нам нужны стихи Пастернака в переводах Маршака…»
«У вас есть что-нибудь о роли танковых войск в войне 1812 года?..»
«Мне нужна биография кабачков и баклажанов»
«А мне - хореография Гоголя…»
«Паустовский… Рассказ „Старый топор“ или „товар“?» (на самом деле - «Старый повар»)
«Какие-то разговоры на крылечке…» (Н.А.Некрасов. «Размышления у парадного подъезда)
„Мокрая… или Мочёная курица“ есть?» (А.Погорельский. «Чёрная курица»)
В нотно-музыкальном отделе: «Мне, пожалуйста, арию Ленского в исполнении Шаляпина…»
«У вас есть пластинка со звонами Царь-колокола?»
В читальном зале: «Мне бы какую-нибудь книжку про круглых рыцарей за столом…» (если не догадались: про рыцарей Круглого Стола)
В справочном бюро: «Мне надо доклад сделать по географии на тему: «Вулканизм и метеоризм»
«Хочу почитать книжку «Жёлтый туман волков»» («Жёлтый туман» А.М.Волкова)
«Дайте мне роман Достоевского «Братья Карамзины»!»
«Стихотворение Ахматовой «Плаха» (то есть одноименный роман Чингиза Айтматова)
«Этот… Катаев… «Хибарка на пустыре», кажется…» («Хуторок в степи»)
«Где тут автор знаменитых детективов Шелковый Холст?»
«Нам сочинение задали по картине Рожкина «Шиш»
Некрасов. «Выть на Волгу…»
Чехов. «Скорпион» («Хамелеон», разумеется)
Тургенев. «После бани» (имелся в виду рассказ Л. Н. Толстого «После бала»)
Сервантес. «Тонкий Кот»
Тореадор Драйзер
Белкин. «Повести покойного»
Д. К. Мирон. «Пока чего»
Евклипид. «Царь Эпид»
Диккенс. «Кошка доит» («Крошка Доррит»)
Фон Визин. «Водоросль»
«Малыш и Карл Маркс, который живет на крыше»
«Порочное яблоко» («Сорочинская ярмарка» Н.В.Гоголя)
Гофмам. «Кружка Цахеса»
Ф. М. Достоевский. «Мальчик у Христа за пазухой» («Мальчик у Христа на ёлке»)
«Лето с капитаном Грандом»
«Робензон Груз»
Солженицын. «Один день из жизни Ивана Семёнова» (хочется добавить: «…второклассника и второгодника»)
Вельгельм. «Эниада» (видимо, «Энеида» Вергилия)
О.Пройслер. «Маленький водолей» («Маленький Водяной»)
Р.Брэдбери. «Что-то страшное бредёт»