Украденные письма Жерара Депардье
Украинский журнал "Всесвiт", №1 1991. Фрагмент перевода книги Жерара Депардье "Украденные письма". Письмо Франсуа Миттерану, президенту Франции.
Вы из тех людей, перед которыми не нужно кого-то изображать из себя, набивать себе цену. Вы обращаетесь непосредственно к человеческим сердцам. Есть два способа вызвать восхищение толпы. Первый, это способ поп-звезды Майкла Джексона, который разъезжает с концерта на концерт на закрытой машине, возбуждая публику христианской идеей о жертвовании и страданиях. Второй - Ваш способ. Это общность взглядов, единство сердец, почти любовное взаимопонимание. Читая это письмо, можно подумать, будто я - директор избирательной кампании от социалистической партии. Но я не занимаюсь политикой. Скажу откровенно: ничего в ней не соображаю! Такой бездарь - будь я настоящей «звездой», должен был бы амбициозно мечтать о власти, о том, чтобы всем управлять, совать везде свой нос. Но я не люблю театр одного актера, не люблю вытаскивать весь фильм на своих плечах. Мне нравится, когда на киноафише много фамилий.
Вы из тех людей, перед которыми не нужно кого-то изображать из себя, набивать себе цену. Вы обращаетесь непосредственно к человеческим сердцам. Есть два способа вызвать восхищение толпы. Первый, это способ поп-звезды Майкла Джексона, который разъезжает с концерта на концерт на закрытой машине, возбуждая публику христианской идеей о жертвовании и страданиях. Второй - Ваш способ. Это общность взглядов, единство сердец, почти любовное взаимопонимание. Читая это письмо, можно подумать, будто я - директор избирательной кампании от социалистической партии. Но я не занимаюсь политикой. Скажу откровенно: ничего в ней не соображаю! Такой бездарь - будь я настоящей «звездой», должен был бы амбициозно мечтать о власти, о том, чтобы всем управлять, совать везде свой нос. Но я не люблю театр одного актера, не люблю вытаскивать весь фильм на своих плечах. Мне нравится, когда на киноафише много фамилий.