"Башня надежды" Акима Салбиева
В Осетинском театре Владикавказа кинорежиссер Аким Салбиев поставил спектакль по пьесе словацкого драматурга Освальда Заградника «Соло для часов с боем». Театралы старшего поколения хорошо помнят знаменитую постановку О.Ефремова и А.Васильева осуществленную на сцене МХАТ в 1974 году. Постановка была так популярна, что была снята на пленку и неоднократно показывалаль по ТВ. О других постановках этой пьесы у нас в стране мне ничего не известно. Я о них и не слышал. Возможно, их не было вовсе. Да и стоило ли тогда рисковать и попадать в сравнение с великими актерами Яншиным, Грибовым, Андровской и Прудкиным. И вот, 40 лет спустя, когда тот спектакль сегодняшние театралы (если таковые остались) не знают, на афишах некоторых театров страны стало появляться это забытое название.
На осетинский язык пьесу перевел Асахмат Айларов. Она обрела новое название "Башня надежды" (Ныфсы мæсыг) и стала одноактной. Эти изменения я счел весьма разумными, равно как, допускаю, что вместо психологической драмы автор выбрал жанр трагикомедии. Премьера при полном аншлаге состоялась 30 марта 2014 г. В главных ролях Ахсарбек Бекмурзов (Франтишек Абель), Роберт Битаев (Райнер), тамара Кабанова (пани Конти), Асахмат Айларов (Хмелик).
И я там был, и камера моя была. Я смотрел, а камера снимала. Однако, я очень придирчив к тому, что было снято, и не думал это публиковать. А еще я думал, что другие люди с камерами снимут лучше и опубликуют, а журналисты расскажут. И вот спектакль на сцене более месяца (за это время его должно быть сыграли 4-5 раз), а кадров все нет и написано всего-ничего. Вот и решил показать свои кадры.
