английские заметки
Итак, мы с Анькой в Оксфорде, у нашей дорогой Тонечки и ее прекрасного семейства. Володя присоединится к нам позже.
Слушайте, честно говоря, я просто не верю, что эта страна существует. Даже сейчас, когда мы тут. Это кажется какой-то рождественской сказкой. Готический Оксфорд, на его фоне красные двухэтажные автобусы, такие высокие, что непонятно, как они удерживают равновесие. Люди, с произношением, как в лингафонных записях. Подростки, как из фильмов про Гарри Поттера. И вообще все-все-все.
А еще сейчас все такое Рождественское... Встречались с Тоней у старинной церкви. Пришли чуть раньше, решили зайти внутрь, посмотреть. А там служба с представлением в лицах Рожественской истории. Ну мы было хотели сразу же уйти и не мешать. Но лэди с колораткой (воротничком священника), стоявшая у входа, остановила нас и сказала, что мы можем зайти посмотреть, что у них там живой ослик (прямо рядом с алтарем), что Анька может прямо по центральному ряду пройти, подойти поближе и посмотреть.
И Анька захотела, и пошла. И взобралась на то место, которое в православных храмах называется "солея". Стоят такие Мария, Иосиф в старинных одеждах, пастухи, ангелы, волхвы, все одеты соответственно. Ну и ослик с ними. И рядом наша Анька в полосатой розово-бело-желто-бордовой куртке, в ярко-розовых непромокаемых штанах, в резиновых сапогах. Стоит и, замерев, смотрит на ослика. Они, собственно, сами ее позвали к ним. Картинка, конечно, маслом. А вокруг прихожане поют рождественские гимны. Священник время от времени говорит что-то о Рождестве. И Анька, в сапогах, в полосатой рейме... на солее. И ослик.... Feel the difference, что называется...
может к англиканам податься?
Слушайте, честно говоря, я просто не верю, что эта страна существует. Даже сейчас, когда мы тут. Это кажется какой-то рождественской сказкой. Готический Оксфорд, на его фоне красные двухэтажные автобусы, такие высокие, что непонятно, как они удерживают равновесие. Люди, с произношением, как в лингафонных записях. Подростки, как из фильмов про Гарри Поттера. И вообще все-все-все.
А еще сейчас все такое Рождественское... Встречались с Тоней у старинной церкви. Пришли чуть раньше, решили зайти внутрь, посмотреть. А там служба с представлением в лицах Рожественской истории. Ну мы было хотели сразу же уйти и не мешать. Но лэди с колораткой (воротничком священника), стоявшая у входа, остановила нас и сказала, что мы можем зайти посмотреть, что у них там живой ослик (прямо рядом с алтарем), что Анька может прямо по центральному ряду пройти, подойти поближе и посмотреть.
И Анька захотела, и пошла. И взобралась на то место, которое в православных храмах называется "солея". Стоят такие Мария, Иосиф в старинных одеждах, пастухи, ангелы, волхвы, все одеты соответственно. Ну и ослик с ними. И рядом наша Анька в полосатой розово-бело-желто-бордовой куртке, в ярко-розовых непромокаемых штанах, в резиновых сапогах. Стоит и, замерев, смотрит на ослика. Они, собственно, сами ее позвали к ним. Картинка, конечно, маслом. А вокруг прихожане поют рождественские гимны. Священник время от времени говорит что-то о Рождестве. И Анька, в сапогах, в полосатой рейме... на солее. И ослик.... Feel the difference, что называется...
может к англиканам податься?