О буквальностях или из навеянного...

[akirokira]

Я очень буквальный человек. Помнится, в детстве была у меня книжка с хайку. Старенькая, с кучкой рисунков и внушительным предисловием. И на мою беду, в предисловии автор употребил сравнение. "Каждое хайку", - говорил, - "словно картинка. Проведи по нему влажной кистью - и оно оживет." Нет, плакать после первой неудачной попытки я не стала. Даже в те свои 4 года я отлично усвоила, что ничто не дается с первого раза, а если что-то получается, то оно непременно сломается или исчезнет. Поэтому раз за разом я возюкала мокрой беличьей кисточкой по неподатливым строчкам - но "На черной ветке Ворон расположился. Осенний вечер." так и не становился картинкой. Ощущение того, что меня бессовестно обманули, есть где-то внутри и по сию пору. Хотя я уже выучила такие хитрые слова, как "метафора", "эпитет" и "аллюзия". И даже иногда умею ими пользоваться по назначению.

Но всякий раз, когда мне задают вопрос "с подковыркой", я возвращаюсь в состояние 4-х летней девочки с мокрой беличьей кисточкой в руках. И отвечаю ровно на то, о чем меня спрашивают. Без метафор, эпитетов и аллюзий.