Yamapi Translation
I was able to translate since i didn't have to read the Kanji so much :D
Scan from aya_takarai*
Shougaku Younensei (?) / Shougaku Rokunensei (?) September 2008 issue
Rough Translation. Sorry if it sounds weird in english.
[speech bubble on the left]
I worked hard on the drama, everybody please watch ne.
[speech bubble on the right]
I want to go the beach with friends and have barbeque!
A full feeling of summer together with Yamapi!
In this drama it is the first time being a doctor. Being myself is hard and the feeling of studying everyday (laughs).
Everybody is still young and isn't concerned about illness and doesn't really think about ne.
But despite life saving, accidents happen, and that doesn't have to do with getting older. Watching this drama I want you to know what happens in the hospital and the importance of life. Getting the thought that being a flight doctor is cool and wants to be one in the future makes me happy!
Speaking of summer, first of all everyone take your parents on a trip. (laughs)
While making thoughts, go out to play with your friends. Instead of cooling of in a room go out side. As expected, it can't be helped that summer is hot and has big clouds, with that being said i want an enjoyable summer. Lastly, for me is my summer homework! Next, when i meet my friends i want to say something like "You've became black/darker". And instead of getting heat rash i want to have a fine enjoyable and healthy summer! Yoroshiku.