Yamapi ChuChu 2008.09 Translation
Immature Passion
Yamashita Tomohisa
The drama’s topic [Code Blue] is the cool doctor Aizawa Kousaku played by Yamapi.
The drama’s highlight, the filming feeling continues. He tells about his medical experiences.
[I really hated hospitals (laughs). Whenever I was sick and I didn’t get better, surprisingly I thought, “I don’t have to get cured”] says Yamapi. During the filming of the medical scenes at the site, he plays the doctor with enthusiasm/zeal but despite those words, will he be okay!?
Well, that was a joke, of course when you’re young you think being sick has nothing to do with it at all, and you have no interest in medication ne. But in this drama, the role of the doctors, the patients and those of you reading this magazine are all youths of the same generation. Even if it’s a medical drama with formal terms/ideas, I want everyone from children to adults to watch it.
The heart and body are connected. So I think it is important for the doctors who make the patients feel like “I want to be cured”, also support the feelings of the heart.
[State the truth clearly when discussing things like your troubles/worries. If there is a reason for the situation to be bad, state the reason and get encouragement and support from your friends. You should get the solutions and the feelings of being cured from the bottom of a person’s heart, right?]
A message to everyone from Yamapi!
[I have to wait until after the drama is over to take my holiday, but everyone, remember to make your summer enjoyable with your remaining youth.]
Translated by akira_ken2@lj
Edited by watchful21@lj