С народом нам повезло
Замечательный специалист по русским пушкам XVI-XVII вв. и многим другим вопросам, секретный ученый alexuslob рассказал историю
В 1615 г. новый русский царь Михаил Федорович получил, скорее всего в подарок от европейцев, удивительную нарезную казнозарядную пищаль калибром ок.2 фунтов. В канале ствола имелось 10 полукруглых нарезок, а сзади ствол запирался клиновым затвором. Весь ствол был украшен растительным орнаментом, на казенной части имелся литой государственный герб,
а ниже надпись на благородной латыни:
"magno domino tzari et magno duci Michaeli Foedrowits omnium ursorum" -
то есть краткий русский царский титул "Великий государь царь и великий князь Михаил Федорович, всеа Русии [самодержец] - но это-то должно было получиться в идеале. Если бы в последнем слове было бы две буквы "S", а "R" стояла впереди - russorum. Однако мастер оказался ленивым / неграмотным / весельчаком - и написал так, как написал:
"великий государь царь и великий князь Михаил Федорович, [предводитель] всех медведей".
Пищаль, кажется, по-прежнему в Музее инженерных войск и артиллерии в Санкт-Петербурге.
(ОР РНБ. Эрмитажное собрание. № 390. Л. 391об. - 392; Бранденбург Н. Е. Исторический каталог Санкт-Петербургского артиллерийского музея. Ч. 1. СПб. 1877)
В 1615 г. новый русский царь Михаил Федорович получил, скорее всего в подарок от европейцев, удивительную нарезную казнозарядную пищаль калибром ок.2 фунтов. В канале ствола имелось 10 полукруглых нарезок, а сзади ствол запирался клиновым затвором. Весь ствол был украшен растительным орнаментом, на казенной части имелся литой государственный герб,
а ниже надпись на благородной латыни:
"magno domino tzari et magno duci Michaeli Foedrowits omnium ursorum" -
то есть краткий русский царский титул "Великий государь царь и великий князь Михаил Федорович, всеа Русии [самодержец] - но это-то должно было получиться в идеале. Если бы в последнем слове было бы две буквы "S", а "R" стояла впереди - russorum. Однако мастер оказался ленивым / неграмотным / весельчаком - и написал так, как написал:
"великий государь царь и великий князь Михаил Федорович, [предводитель] всех медведей".
Пищаль, кажется, по-прежнему в Музее инженерных войск и артиллерии в Санкт-Петербурге.
(ОР РНБ. Эрмитажное собрание. № 390. Л. 391об. - 392; Бранденбург Н. Е. Исторический каталог Санкт-Петербургского артиллерийского музея. Ч. 1. СПб. 1877)