Vampire Knight 67 translation -part 1-
Now...fate "crosses"... again------
Yuuki (in her thoughts): I'll start over again
equally facing this man.
Kaname: ------It's time...
Yuuki: ...Are you heading somewhere...?
K: Yes...I am...
Y: Kaname?
...Please...
Don't go anywhere today...
Read me a book like we used to when I was a kid
sticking together...
Drink my blood
as much as you want
You've been looking at me all this time like you want my blood...
K: I'll listen to your wish if you behave yourself and wait for me
Please stay home and take care of the house while I'm gone
...Thank you
...I have decided something all along
However there was an ambivalence in myself
That became larger day by day
Please don't (you) get lost (I hope you don't get lost)
Y: Wa...
Wait Kaname oniisama!
Don't go
Sayori: ...kun
...Zero-kun...
You're half-asleep!
It hurts Zero-kun
Zero: .........Oh, it's Wakaba...
S:...Who did you think it was?
...Zero-kun, the teacher says if you don't want to fail you should come right away
Let's hurry up
I'll get yelled as well-----
.........Did you think it was Yuuki?
The Yuuki I met at the ball the other day...
I'm relieved to see her trying hard
That girl...
really...she hasn't changed...
What?
...Are you all right?
Z: It's nothing
Hanabusa: Let go! Don't touch me you rude people (I'll freeze you)
Kaien: You can do him up by force
I'll return you since there isn't any reason to put you here as a witness
(sorry---)
H: I'm staying here so I can spy-----------!!!
Other hunters: Good for you! You can go home now
H: NOOOOOOOOOOOOOOOOO
Yuuki: It's cold...
I'm going...
Y (In her thoughts): I think I have to stay by his side
by his side