"forty winks"

[akihabara_edo]

forty winks
(idiomatic) sleep, extra sleep, or a nap

"I really wanted to catch another forty winks when my alarm went off. "

mga nagagawa talaga ng mga polsci na professors oh pag hindi na ginanahang magturo...

SIR (to class): O tignan nyo yan, si (ako), tutulog-tulog din yan...
Class: *laughs*
SIR (to class): pero tignan nyo, nag-foforty winks yan!
Classmate 1: Sir, forty wings?
SIR (to Classmate 1): ano? wings?
Classmate 2: sir, anu daw po ba sinanbi ninyo, forty wings po ba?
Class: *laughs again*
Ako (to myself): nga naman? forty wings? *does a little flapping, classmates at the back are giggling when they saw me do it*
SIR (to class): hindi, hindi... forty winks... *writes the word forty winks on the whiteboard*
SIR (to class): ang ibig sabihin nyan, mababaw lang ang tulog nya habang nagkakalase ako... nakakasagot nga yan habang tulog eh! *everybody laughs*

immediately after the class, while SIR and I were going out of the classroom:

SIR: o, hindi ka nanaman ba nakatulog?
Ako: opo sir, nag-trabaho at nag-aral pa po ako eh...
SIR: Ah... kaya pala nag-forty winks ka...
Ako: Sir, hindi po yan forty winks... ENDURANCE po tawag dyan! ^_^

Edit:

1.) I need some sleep!!! T_T

2.) but I need to finish something! >_<

3.) must mail the Archdiocesian Lay Formation Center...

4.) must study for preliminaries in Comparative Government on Monday...

5.) must stay the streak of waking up very early in order to have dates with Sango

whhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!