[KAME NO MEMORI] -Vol 2-
-Vol 2-
2015.01.27
Ciao
Questa era la prima volta
che facevo le riprese di un film all'estero per un periodo di tempo così lungo,
quindi prima di partire,
non sapevo cosa portare,
non sapevo cosa mi serviva,
e non sapevo cosa prepararmi da mangiare
Mi domandavo che tipo di vita avrei fatto laggiù...
Ma alla fine, ho finito per non portarmi quasi nulla
Le cose che mi son portato sono lo spazzolino da denti che uso sempre e dei libri di lingua Inglese. Questo è tutto
La lingua che dovevo usare per comunicare era l'Inglese, quindi mi sono portato cose come flashcard vocabolario!
Ricordo di averle lette per tutto il tempo trascorso sulla barca
P.S.
"Dead or Alive"
ha raggiunto la prima posizione in classifica!
Grazie a tutti!!
Sono felice di aver ottenuto la 1° posizione per 23 releases consecutive
23 è il mio numero fortunato, quindi sono particolarmente super felice! Gratitudine infinita!
Per favore donate così tanto amore a "Joker Game" allo stesso modo che che lo avete donato a "Dead or Alive"
Divertitevi! Baci
-Credits: xoxokame-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.01.27
Ciao
Questa era la prima volta
che facevo le riprese di un film all'estero per un periodo di tempo così lungo,
quindi prima di partire,
non sapevo cosa portare,
non sapevo cosa mi serviva,
e non sapevo cosa prepararmi da mangiare
Mi domandavo che tipo di vita avrei fatto laggiù...
Ma alla fine, ho finito per non portarmi quasi nulla
Le cose che mi son portato sono lo spazzolino da denti che uso sempre e dei libri di lingua Inglese. Questo è tutto
La lingua che dovevo usare per comunicare era l'Inglese, quindi mi sono portato cose come flashcard vocabolario!
Ricordo di averle lette per tutto il tempo trascorso sulla barca
P.S.
"Dead or Alive"
ha raggiunto la prima posizione in classifica!
Grazie a tutti!!
Sono felice di aver ottenuto la 1° posizione per 23 releases consecutive
23 è il mio numero fortunato, quindi sono particolarmente super felice! Gratitudine infinita!
Per favore donate così tanto amore a "Joker Game" allo stesso modo che che lo avete donato a "Dead or Alive"
Divertitevi! Baci
-Credits: xoxokame-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜