[MEMBER AI] - Vol 1040 -
- Vol 1040 -
2015.02.02
Ieri dopo "Tokyo Live"
ho fatto delle registrazioni per un certo speciale programma
Scriverò di più quando potrò dirvi la data in cui andrà in onda
(≧▽≦)
Recentemente è successo qualcosa che mi ha reso felice
Quando sono uscito per andare a mangiare con due miei amici, un gruppo di miei amici si è riunito in quel ristorante
per organizzarmi una festa per festeggiare il giorno in cui sono entrato in agenzia e il raggiungimento al primo posto in classifica di "KAGUYA"!
Ero così sorpreso,
così scioccato che non potevo parlare
Così sono stato preso in giro per aver "avuto una pessima reazione" LOL
E' grazie a tutti voi che abbiamo raggiunto la numero 1
Ed è anche merito vostro, ovviamente, se ho avuti dei momenti felici fuori dal lavoro!! Grazie! (≧▽≦)
Bene, vado a dedicarmi a "every" ^_^
A partire da oggi, anche tutti coloro che sono ad Hiroshima possono guardarlo nella fascia oraria delle 4:00 ^_^
Bene allora, lavoriamo sodo anche questa settimana, ok?
(≧▽≦)
-Credits: news4fans-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.02.02
Ieri dopo "Tokyo Live"
ho fatto delle registrazioni per un certo speciale programma
Scriverò di più quando potrò dirvi la data in cui andrà in onda
(≧▽≦)
Recentemente è successo qualcosa che mi ha reso felice
Quando sono uscito per andare a mangiare con due miei amici, un gruppo di miei amici si è riunito in quel ristorante
per organizzarmi una festa per festeggiare il giorno in cui sono entrato in agenzia e il raggiungimento al primo posto in classifica di "KAGUYA"!
Ero così sorpreso,
così scioccato che non potevo parlare
Così sono stato preso in giro per aver "avuto una pessima reazione" LOL
E' grazie a tutti voi che abbiamo raggiunto la numero 1
Ed è anche merito vostro, ovviamente, se ho avuti dei momenti felici fuori dal lavoro!! Grazie! (≧▽≦)
Bene, vado a dedicarmi a "every" ^_^
A partire da oggi, anche tutti coloro che sono ad Hiroshima possono guardarlo nella fascia oraria delle 4:00 ^_^
Bene allora, lavoriamo sodo anche questa settimana, ok?
(≧▽≦)
-Credits: news4fans-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜