[MEMBER AI] - Vol 1038 -
- Vol 1038 -
2015.01.28
Ieri, dopo aver reistrato
sono andato a mangiare yakiniku ^_^
Ho mangiato una tonnellata! Avevo fatto un sacco di allenamento e altro quindi ero un bel p; affamato (≧▽≦)
Comunque, sembra che finiremo di mettere insieme l-album "White" molto presto. Aspettate, impazientemente, le canzoni del nuovo album dei NEWS!! In seguito scriverò più dettagli!!
Casualmente, proprio ora i NEWS stanno facendo la stessa cosa
prima di "every"
Lavoriamo tutti sodo questa settimana, ok?
(≧▽≦)
Potete farlo!!
-Credits: news4fans-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.01.28
Ieri, dopo aver reistrato
sono andato a mangiare yakiniku ^_^
Ho mangiato una tonnellata! Avevo fatto un sacco di allenamento e altro quindi ero un bel p; affamato (≧▽≦)
Comunque, sembra che finiremo di mettere insieme l-album "White" molto presto. Aspettate, impazientemente, le canzoni del nuovo album dei NEWS!! In seguito scriverò più dettagli!!
Casualmente, proprio ora i NEWS stanno facendo la stessa cosa
prima di "every"
Lavoriamo tutti sodo questa settimana, ok?
(≧▽≦)
Potete farlo!!
-Credits: news4fans-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜