[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1610
Peeji N°1610
2017.03.29
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Tutte le riprese per "Massege Tantei Joe" sono state completate. Oggi abbiamo portato tutto a termine ("Otsukare Sankusu")
Abbiamo registrato per l'ultimo mese e mezzo, ed è stata un'esperienza davvero ricca. Ho guardato tutta la versione completa dell'episodio 3, ed ho avuto la sensazione che ci stiamo preparando davvero per la seconda parte
Sono apparso in vari programmi per promuovere il programma, quindi spero che voi ragazzi guarderete anche questi
Ah, voglio del the chai
Click
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Al karaoke
ho fatto casino con il Beatboxing
Voglio andare a casa"
(Komugi, Prefettura di Kanagawa)
★Prova a farlo a casa. by Nakamaru
[Dalla categoria a tema "KAT-TUN" del Contest Invernale di Hiaku 2017]
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2017.03.29
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Tutte le riprese per "Massege Tantei Joe" sono state completate. Oggi abbiamo portato tutto a termine ("Otsukare Sankusu")
Abbiamo registrato per l'ultimo mese e mezzo, ed è stata un'esperienza davvero ricca. Ho guardato tutta la versione completa dell'episodio 3, ed ho avuto la sensazione che ci stiamo preparando davvero per la seconda parte
Sono apparso in vari programmi per promuovere il programma, quindi spero che voi ragazzi guarderete anche questi
Ah, voglio del the chai
Click
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Al karaoke
ho fatto casino con il Beatboxing
Voglio andare a casa"
(Komugi, Prefettura di Kanagawa)
★Prova a farlo a casa. by Nakamaru
[Dalla categoria a tema "KAT-TUN" del Contest Invernale di Hiaku 2017]
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜