[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1579
Peeji N°1579
2017.01.16
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
H fatto altre due mensole. Son venute fuori esattamente come volevo, quindi sono davvero soddisfatto. Penso che anche in futuro creerò delle cose semplici per me stesso
Inoltre, a partire da oggi accettiamo componimenti per il "Concorso del Poema Invernale"
I vincitori avranno una "speciale immagine versione premium" e i partecipanti una "speciale immagine versione regular". La scadenza è alle 18:00 di giorno 23. Sentitevi liberi di inviare qualsiasi composizione sia da i voistri haiku comici preferiti sia i componimenti che vi saltano in mente al momento
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
Categoria libera
"E'semplicemente troppo doloroso
che non sanno come trattenerle
I bambini ti colpiscono al cuore"
(Saaya, Prefettura di Niigata)
★Capisco cosa vuoi dire. by Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2017.01.16
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
H fatto altre due mensole. Son venute fuori esattamente come volevo, quindi sono davvero soddisfatto. Penso che anche in futuro creerò delle cose semplici per me stesso
Inoltre, a partire da oggi accettiamo componimenti per il "Concorso del Poema Invernale"
I vincitori avranno una "speciale immagine versione premium" e i partecipanti una "speciale immagine versione regular". La scadenza è alle 18:00 di giorno 23. Sentitevi liberi di inviare qualsiasi composizione sia da i voistri haiku comici preferiti sia i componimenti che vi saltano in mente al momento
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
Categoria libera
"E'semplicemente troppo doloroso
che non sanno come trattenerle
I bambini ti colpiscono al cuore"
(Saaya, Prefettura di Niigata)
★Capisco cosa vuoi dire. by Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜