[K.KAMENASHI] KK N°07
KK N°07
2016.10.10
Oggetto: Buon giorno
Qui Kamenashi Kazuya
Oggi sono al Tokyo Dome
Con le riprese in loco di "Going!" e il programma di baseball,
sto per immergermi in delle giornate strapiene di baseball!
Farò del mio meglio per 120km!
Ultimamente ho fatto dei servizi fotografici...
E quando ho tempo vedo gli amici che non vedo da parecchio, visito luoghi in cui non riesco andare da tempo, faccio esercizio nella natura... Sto trascorrendo dei momenti davvero appaganti
Ci sono anche dei film che vorrei vedere, quindi proverò ad uscire e andare a vederli presto...
Ma prima c'è la partita di anticipo di oggi!! (▼v▼)
Mi appresto a consegnarvi una puntata piena!
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.10.10
Oggetto: Buon giorno
Qui Kamenashi Kazuya
Oggi sono al Tokyo Dome
Con le riprese in loco di "Going!" e il programma di baseball,
sto per immergermi in delle giornate strapiene di baseball!
Farò del mio meglio per 120km!
Ultimamente ho fatto dei servizi fotografici...
E quando ho tempo vedo gli amici che non vedo da parecchio, visito luoghi in cui non riesco andare da tempo, faccio esercizio nella natura... Sto trascorrendo dei momenti davvero appaganti
Ci sono anche dei film che vorrei vedere, quindi proverò ad uscire e andare a vederli presto...
Ma prima c'è la partita di anticipo di oggi!! (▼v▼)
Mi appresto a consegnarvi una puntata piena!
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜