[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1524
Peeji N°1524
2016.09.09
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
I goods commemorativi per la "Nakamaru no Peeji" sono quasi completi
Click
Sono il "gioco della parola nascosta" e la "base per il cellulare". Son venuti fuori abbastanza simili all'ideale che avevo. Non vedo l'ora che siano completati
Bene, sarà ospite in "Brunch Goan Club" e "Osama no Brunch" sabato alle 9:30 a.m.
"Shuichi" andrà in onda, live, dalle 7:30 di domenica mattina. Questa settimana "Majissuka?" seguirà le orme dell'Orchestra a un solo uomo
Inoltre domenica andrà in onda, dalle 7:00 p.m., "Yacchimatta TV". Non perdetelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Chissà perchè l'oceano
in Inverno è più caldo
L'acqua è magica"
(Haiku in Inglese)
(Salpies, Australia)
★Dev'essere stato stimolante creare un 5-7-5 in un altra lingua. Quindi l'oceano in Inverno è più caldo in Australia... Visto che stiamo parlando dell'emisfero meridionale e le stagioni sono inverse, mi domando se è qualcosa che ha a che fare con questo. La domanda rimane. by Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.09.09
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
I goods commemorativi per la "Nakamaru no Peeji" sono quasi completi
Click
Sono il "gioco della parola nascosta" e la "base per il cellulare". Son venuti fuori abbastanza simili all'ideale che avevo. Non vedo l'ora che siano completati
Bene, sarà ospite in "Brunch Goan Club" e "Osama no Brunch" sabato alle 9:30 a.m.
"Shuichi" andrà in onda, live, dalle 7:30 di domenica mattina. Questa settimana "Majissuka?" seguirà le orme dell'Orchestra a un solo uomo
Inoltre domenica andrà in onda, dalle 7:00 p.m., "Yacchimatta TV". Non perdetelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Chissà perchè l'oceano
in Inverno è più caldo
L'acqua è magica"
(Haiku in Inglese)
(Salpies, Australia)
★Dev'essere stato stimolante creare un 5-7-5 in un altra lingua. Quindi l'oceano in Inverno è più caldo in Australia... Visto che stiamo parlando dell'emisfero meridionale e le stagioni sono inverse, mi domando se è qualcosa che ha a che fare con questo. La domanda rimane. by Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜