[KAT-TUN MANUAL] Ueda Tatsuya no Manual N°115

[aki_no_kumo]

Ueda Tatsuya no Manual N°115

2016.06.03

Domani,
in TV faremo un raduno in pista!
Stiamo tenendo le audizioni dei Jr.!
Si sono messi in fila 43 turbolenti ragazzi!
(Anche se in realtà sono l'esatto opposto,
sono tutti dei bravi ragazzi. LOL)

Sto facendo in modo di mettere assieme
il gruppo più forte di competitori che posso, quindi conto sul vostro supporto!

Inoltre,
ho iniziato a esercitarmi anche per un altro tipo di gara!

Mi piacerebbe provare a fare presto boxe...

-Credits: Chronicles_of_U


Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m

Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)

どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ

Ja ne (^▽^)/〜