[KAT-TUN MANUAL] Nakamaru Yuichi no Manual N°113
Nakamaru Yuichi no Manual N°113
2016.05.02
Ciao!
Qui Nakamaru
La performance a Tokyo del 1° Maggio si è conclusa senza alcun intoppo, ed il tour del 2016 si è concluso senza problemi. Grazie infinite a tutti per questo tempo (trascorso assieme) meraviglioso
Guardando indietro, nei 10 anni da quando abbiamo debuttato, sono successe tante cose inaspettate e stimolanti, e per me sono stati degli anni appaganti. Ancora una volta, mi sono ricordato che i KAT-TUN sono supportati da tante persone
Il gruppo è ancora in un periodo di ricarica, ma per favore continuate a rimanere aggiornati sulle attività dei membri attraverso il J-web. Per favore supportate i KAT-TUN anche nel nostro 11° anno
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.05.02
Ciao!
Qui Nakamaru
La performance a Tokyo del 1° Maggio si è conclusa senza alcun intoppo, ed il tour del 2016 si è concluso senza problemi. Grazie infinite a tutti per questo tempo (trascorso assieme) meraviglioso
Guardando indietro, nei 10 anni da quando abbiamo debuttato, sono successe tante cose inaspettate e stimolanti, e per me sono stati degli anni appaganti. Ancora una volta, mi sono ricordato che i KAT-TUN sono supportati da tante persone
Il gruppo è ancora in un periodo di ricarica, ma per favore continuate a rimanere aggiornati sulle attività dei membri attraverso il J-web. Per favore supportate i KAT-TUN anche nel nostro 11° anno
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜