[KAT-TUN MANUAL] Ueda Tatsuya no Manual N°113
Ueda Tatsuya no Manual N°113
2016.04.24
Buon lavoro oggi!
L'altro giorno, abbiamo assediato Osaka con successo! E in seguito... La battaglia di Tokyo inizierà presto! Farò quanto è in mio potere per fare tutto ciò di cui sono capace attualmente!
Ad ogni modo,
in Osaka c'erano un sacco di membri del Kansai dei Jr. Masuda si è anche preso la briga di farsi tutte quella strada da Tokyo
Ero felicissimo!
...
H... hey...
Sa... Sapete...
penso che K... Koyama verrà! (´・₋・`)
*Tutum Tutum*
-Credits: Chronicles_of_U
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.04.24
Buon lavoro oggi!
L'altro giorno, abbiamo assediato Osaka con successo! E in seguito... La battaglia di Tokyo inizierà presto! Farò quanto è in mio potere per fare tutto ciò di cui sono capace attualmente!
Ad ogni modo,
in Osaka c'erano un sacco di membri del Kansai dei Jr. Masuda si è anche preso la briga di farsi tutte quella strada da Tokyo
Ero felicissimo!
...
H... hey...
Sa... Sapete...
penso che K... Koyama verrà! (´・₋・`)
*Tutum Tutum*
-Credits: Chronicles_of_U
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜