Kamenashi Kazuya no Manual N°113
2016.04.18
Ciao
Per prima cosa, credo che la situazione stia continuando ad essere abbastanza difficile per tutti a Kumamoto ed nel Kyushu...
Sono profondamente preoccupato
Immagino che anche tutti voi siate piuttosto preoccupati perchè è ancora difficile dire cosa riserverà il futuro. Mi auguro che vi liberiate delle vostre preoccupazioni il prima possibile!!! Per quanto poco possa valere, vorrei fare quel che posso...
Questo è ciò che sento
Il LIVE dei KAT-TUN
Possano i nostri pensieri e la nostra forza raggiungervi tutti!
Con tutta la nostra energia!!!
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜