[KAT-TUN MANUAL] Nakamaru Yuichi no Manual N°112
Nakamaru Yuichi no Manual N°112
2016.04.07
Ciao!
I KAT-TUN, sono attualmente in tour e la prossima esibizione sarà ad Osaka il 20 di questo mese. Abbiamo portato la performance di Nagoya ad una conclusione soddisfacente senza alcun intoppo. Quindi spero che ci divertiremo anche durante l'esibizione di Osaka. Coloro che parteciperanno per favore siate in forma e preparatevi a gridare
Inoltre vi ringrazio per aver preso parte al "Constet Primaverile di Poesie". Sono felice che abbiano partecipato così tante persone. Preparerò un'altra immagine speciale come regalo, quindi aspetterò per la vostra partecipazione la prossima volta
Allora, ci si vede dopo!
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.04.07
Ciao!
I KAT-TUN, sono attualmente in tour e la prossima esibizione sarà ad Osaka il 20 di questo mese. Abbiamo portato la performance di Nagoya ad una conclusione soddisfacente senza alcun intoppo. Quindi spero che ci divertiremo anche durante l'esibizione di Osaka. Coloro che parteciperanno per favore siate in forma e preparatevi a gridare
Inoltre vi ringrazio per aver preso parte al "Constet Primaverile di Poesie". Sono felice che abbiano partecipato così tante persone. Preparerò un'altra immagine speciale come regalo, quindi aspetterò per la vostra partecipazione la prossima volta
Allora, ci si vede dopo!
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜