[KAT-TUN MESSEJI] Nakamaru no Messeji - KAT-TUN 10TH ANNIVERSARY BEST 10Ks! no Release
Nakamaru no Messeji - KAT-TUN 10TH ANNIVERSARY BEST 10Ks! no Release
2016.03.20
Il 22 Marzo andrà in vendita il primo Best Album dei KAT-TUN. In esso saranno presenti tutte le nostre canzoni selezionate dai nostri single, ed in una Limited Edition c'è anche una "Hyphens Selection" messa insieme da tutti i nostri fans, quindi vale davvero la pena ascoltarlo e, al tempo stesso, è davvero pieno di tutto ciò che sono i KAT-TUN
Non ci sono solo canzoni, inoltre: nella Limited Edition 2 sono inclusi tutti i video musicali dei nostri single fin dai tempi in cui sono stati rilasciati. Qui stiamo davvero rilasciando un sacco di cose. Quindi spero che ne prenderete una copia e vi prenderete il vostro tempo per guardarli
La mia prima impressione sulle canzoni scelte nella "Hyphens Selection" è stata che sono presenti un sacco di vecchie canzoni. Ma, fare questo sondaggio ci ha anche fornito un riferimento davvero utile per il futuro. Senza fare un riscontro del genere, ci sono cose che non saremmo in grado di sapere, come ad esempio le canzoni che i nostri fans adorano
Ma vedere all'interno della selezione canzoni che in passato cantavamo spesso e canzoni alle quali sono personalmente affezionato, mi ha fatto sentire che forse siamo riusciti ad essere sulla stessa lunghezza d'onda con i nostri fans
L'unica che è stata davvero una sorpresa è stata "BOUNCE GIRL"; il resto erano vicine a quella che era la mia idea di come sarebbe andato il sondaggio
Fra coloro che hanno votato, immagino ci siano persone le cui richieste non si siano riflettute sul risultato finale, ma sono davvero lieto che vi abbiamo preso parte così tante persone. Grazie infinite
Ci esibiremo con le canzoni presenti nel Best Album, comprese quelle della "Hyphens Selection", nel nostro tour che inizierà ad Aprile, quindi spero che tutti voi attenderete quel momento con impazienza. Ho sempre voluto sbrigarmi a rilasciare un Best Album. Quindi sono davvero contento che siamo stati in grado di farlo
-Credits: kamesanctuary
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.03.20
Il 22 Marzo andrà in vendita il primo Best Album dei KAT-TUN. In esso saranno presenti tutte le nostre canzoni selezionate dai nostri single, ed in una Limited Edition c'è anche una "Hyphens Selection" messa insieme da tutti i nostri fans, quindi vale davvero la pena ascoltarlo e, al tempo stesso, è davvero pieno di tutto ciò che sono i KAT-TUN
Non ci sono solo canzoni, inoltre: nella Limited Edition 2 sono inclusi tutti i video musicali dei nostri single fin dai tempi in cui sono stati rilasciati. Qui stiamo davvero rilasciando un sacco di cose. Quindi spero che ne prenderete una copia e vi prenderete il vostro tempo per guardarli
La mia prima impressione sulle canzoni scelte nella "Hyphens Selection" è stata che sono presenti un sacco di vecchie canzoni. Ma, fare questo sondaggio ci ha anche fornito un riferimento davvero utile per il futuro. Senza fare un riscontro del genere, ci sono cose che non saremmo in grado di sapere, come ad esempio le canzoni che i nostri fans adorano
Ma vedere all'interno della selezione canzoni che in passato cantavamo spesso e canzoni alle quali sono personalmente affezionato, mi ha fatto sentire che forse siamo riusciti ad essere sulla stessa lunghezza d'onda con i nostri fans
L'unica che è stata davvero una sorpresa è stata "BOUNCE GIRL"; il resto erano vicine a quella che era la mia idea di come sarebbe andato il sondaggio
Fra coloro che hanno votato, immagino ci siano persone le cui richieste non si siano riflettute sul risultato finale, ma sono davvero lieto che vi abbiamo preso parte così tante persone. Grazie infinite
Ci esibiremo con le canzoni presenti nel Best Album, comprese quelle della "Hyphens Selection", nel nostro tour che inizierà ad Aprile, quindi spero che tutti voi attenderete quel momento con impazienza. Ho sempre voluto sbrigarmi a rilasciare un Best Album. Quindi sono davvero contento che siamo stati in grado di farlo
-Credits: kamesanctuary
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜