[KAT-TUN MANUAL] Kamenashi Kazuya no Manual N°112
Kamenashi Kazuya no Manual N°112
2016.03.20
Ciao!!!
Ieri è stato l'ultimo episodio di "Yamaneko"!
Com'era???
Per quanto mi riguarda, dopo aver finito di filmare per "Yamaneko", mi sono subito preparato per il film e ho iniziato a girare!!!
Sarà trasmesso nei cinema il prossimo anno, quindi per favore attendete impazientemente il suo arrivo!
Ad ogni modo, fa ancora freddo, uh!
Fate attenzione ai raffreddori!!
Quindi, comunque a questa notte sul tardi...
Fino alla prossima volta!
Oh!
E' iniziato anche
"Suki ni Naru", eh?
Non perdetevelo, ogni mese!
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.03.20
Ciao!!!
Ieri è stato l'ultimo episodio di "Yamaneko"!
Com'era???
Per quanto mi riguarda, dopo aver finito di filmare per "Yamaneko", mi sono subito preparato per il film e ho iniziato a girare!!!
Sarà trasmesso nei cinema il prossimo anno, quindi per favore attendete impazientemente il suo arrivo!
Ad ogni modo, fa ancora freddo, uh!
Fate attenzione ai raffreddori!!
Quindi, comunque a questa notte sul tardi...
Fino alla prossima volta!
Oh!
E' iniziato anche
"Suki ni Naru", eh?
Non perdetevelo, ogni mese!
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜