[KAT-TUN MESSEJI] Kamenashi no Messeji - TRAGEDY no Release
Kamenashi no Messeji - TRAGEDY no Release
2016.02.10
"TRAGEDY" è la opening di "Kindaichi Shounen no Jikenbo R.". Questa è la prima volta che veniamo incaricati per l'opening di un anime, ma credo che la canzone abbia quella sensazione rinfrescante della risoluzione di misteri, pur mantenendo quel sound rock, tipico dei KAT-TUN. Il video ha anch'esso un elemento narrativo, nel quale "risolviamo misteri" e le sezioni di ballo si mescolano bene con le sezioni di storia
"Atsuku Nare" è una canzone che abbiamo cantato un pò di tempo fa come canzone tema di un programma live di baseball del 2015. Sono Felice che abbia finalmente preso forma. E' una canzone davvero energica e positiva, quindi spero che l'ascolterete tutti quando vorrete sentirvi carichi. Il video evidenzia una situazione unica, mai vista prima, ed è venuto fuori qualcosa di molto interessante
Adoro davvero la serie di ballate dei KAT-TUN, e credo proprio che "TWILIGHT", contenuta nella Regular Edition, possa essere inserita nella lista delle canzoni che mi piacciono. Quando la canto mi sento davvero bene. Credo di aver trasmesso una grande sensazione anche durante la registrazione
Una canzone di questo single che sono davvero impaziente di cantare ad un concerto è "FEATHERS". Anche quando canto canzoni dei KAT-TUN, cambio la qualità della mia voce da canzone a canzone, e questa canzone non fa eccezione. In alcune sezioni ho cambiato drasticamente la mia voce, ed ho anche cantato con una voce più calorosa. Quindi credo che cantandola ad un concerto potrò far emozionare tutti. E' una canzone di cui riesco ad immaginare perfettamente la performance
"TOKYO STARRY", con la scelta delle parole e avendo "TOKYO" nel titolo, ha in se una senso di eleganza, possedendo anche l'atmosfera tipica di Tokyo. Penso che questa canzone esalti le sua qualità se ascoltata di notte. In auto, o roba del genere
"TRAGEDY" è il primo singolo dell'anno, ed è anche il nostro primo tentativo di fare una theme song per un anime. Spero che crescerà, diventando una canzone che verrà ascoltata da un sacco di persone. In più, le Limited Edition 1 e 2, e la Regular Edition sono state create con varie emozioni, quindi spero che prenderete una copia di "TRAGEDY", il nostro nuovo singolo
-Credits: kamesanctuary
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.02.10
"TRAGEDY" è la opening di "Kindaichi Shounen no Jikenbo R.". Questa è la prima volta che veniamo incaricati per l'opening di un anime, ma credo che la canzone abbia quella sensazione rinfrescante della risoluzione di misteri, pur mantenendo quel sound rock, tipico dei KAT-TUN. Il video ha anch'esso un elemento narrativo, nel quale "risolviamo misteri" e le sezioni di ballo si mescolano bene con le sezioni di storia
"Atsuku Nare" è una canzone che abbiamo cantato un pò di tempo fa come canzone tema di un programma live di baseball del 2015. Sono Felice che abbia finalmente preso forma. E' una canzone davvero energica e positiva, quindi spero che l'ascolterete tutti quando vorrete sentirvi carichi. Il video evidenzia una situazione unica, mai vista prima, ed è venuto fuori qualcosa di molto interessante
Adoro davvero la serie di ballate dei KAT-TUN, e credo proprio che "TWILIGHT", contenuta nella Regular Edition, possa essere inserita nella lista delle canzoni che mi piacciono. Quando la canto mi sento davvero bene. Credo di aver trasmesso una grande sensazione anche durante la registrazione
Una canzone di questo single che sono davvero impaziente di cantare ad un concerto è "FEATHERS". Anche quando canto canzoni dei KAT-TUN, cambio la qualità della mia voce da canzone a canzone, e questa canzone non fa eccezione. In alcune sezioni ho cambiato drasticamente la mia voce, ed ho anche cantato con una voce più calorosa. Quindi credo che cantandola ad un concerto potrò far emozionare tutti. E' una canzone di cui riesco ad immaginare perfettamente la performance
"TOKYO STARRY", con la scelta delle parole e avendo "TOKYO" nel titolo, ha in se una senso di eleganza, possedendo anche l'atmosfera tipica di Tokyo. Penso che questa canzone esalti le sua qualità se ascoltata di notte. In auto, o roba del genere
"TRAGEDY" è il primo singolo dell'anno, ed è anche il nostro primo tentativo di fare una theme song per un anime. Spero che crescerà, diventando una canzone che verrà ascoltata da un sacco di persone. In più, le Limited Edition 1 e 2, e la Regular Edition sono state create con varie emozioni, quindi spero che prenderete una copia di "TRAGEDY", il nostro nuovo singolo
-Credits: kamesanctuary
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜