[JUNNO NO HANASHI] Hanashi - 2016.02.04

Feb 07, 2016 15:59

Hanashi - 2016.02.04

La storia del luogo soleggiato

Buona sera

Qui Junnosuke

Ieri è stato il Setsubun
In questi giorni, mangiare Ehomaki è molto popolare... li avete mangiati!?
Anche a lavoro ci sono stati lasciati un sacco di Ehomaki, ma non mi sono avvicinato a prenderne uno

Ci sono un sacco di rituali per buona fortuna, ma non ho ancora provato questo qui, quindi forse lo farò il prossimo anno

Ad ogni modo, cominciamo:
*Taguchi no Iriguchi*

La prima:
*Pacchetto*
"Conosci delle droghe miracolose che funzionano contro il mal d'amore!? A lavoro, ho una cotta per il mio capo"

Droghe miracolose per il mal d'amore, eh?
Non penso che esistano questo genere di cose, ma se dovessi darne una, sarebbe il "tempo"
Penso che il tempo sia importante per avere successo in amore ed anche per dimenticare gli amori finiti
Ciò che conta è dire all'altra persona cosa si prova nei suoi confronti così da non rinnegare di aver speso del tempo pensandolo
Penso che qualcuno che sia in grado di prendersi cura di qualcun'altro senza preoccuparsi di essere ferito o senza chiedere di essere ricambiata, sia attraente!!
Sarebbe stupendo se potessi crescere grazie all'amore. Fallo"

Andiamo avanti:
*Adoro il sorriso di Taguchi-kun*
"Mio figlio maggiore di 24 anni viene a trovarmi raramente. Vorrei che ogni tanto venisse a farmi visita così che io sappia che gli vada tutto bene. Taguchi-kun, quando vorresti andare a casa!?"

Anche io non vado spesso a casa dei miei genitori...ma penso che sia perchè ora noi siamo indipendenti
Nessuna notizia è una buona notizia
Quando viene a trovarti preparagli qualcosa che gli piace
Se sentirà che non c'è altro posto come casa, occasionalmente tornerà
Sii sempre una madre amorevole!

L'ultima del giorno:
*I Nickname sono difficili. Taguchi-kun, come chiameresti te stesso!?*
"Se i membri fossero dei muscoli, quali sarebbero!?"

亀 → Bicipiti
淳 → Pettorali
上 → Addominali
中 → Dorsali

Forza muscoli!

E riguardo il mio nickname...

sono "Taguchin Skywalker"

e

"Tagu-Wan Kenobi"!

Voglio imparare ad usare la forza

Ad ogni modo, per le domande è tutto

Ora, la nostra ultima rubrica:
*La parola del giorno*

Ecco qui¹

Domani andrà in onda "TameTabi". Sarà il mio primo viaggio ad Utsunomiya per poter mangiare tutti i ravioli che riesco
Erano davvero buoni, quindi vorrei tornarci privatamente

Beh, per oggi è tutto
Bye-bye!

¹Traduzione de *La parola del giorno*: Ci rivedremo ancora

Credits: @Nesumi_TJ


Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m

Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)

どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ

Ja ne (^▽^)/〜

ita translation, taguchi junnosuke, junno no hanashi, kat-tun

Previous post Next post
Up