I'm bored.
I'm bored. No one's anywhere to be found. I walked up the corridor, not once but twice.. And I thought about.. stuff. I guess I should really give my life a jumpstart. So I wrote a song... (actually, Aki-mun wrote it ^^) and it's kind of how I feel sometimes..
I wrote it in both Japanese and English..
Fool Of Love:
How do we look back now that the trail has disappeared?
The dream inside of us has resurfaced into darkness.
What was once special to us is now flickered into the abyss.
You keep telling me don't look back,
Telling me to stop fretting.
Telling me that it'll be over someday.
But up to now, it still frets me inside my heart
Eating and tearing me apart.
How do I express this in words?
The feeling is simply too strong.
When we try to stand up and fight, the strength leaves us completely.
Why does this mocking bird have to stand beside me?
We are no longer the fools of love.
Don't let me fall into the trap once again.
We are no longer the fools of love.
Now let us cry out and yell like there is no more time left.
You have lied much more than how my heart beats...
..and it's enough for me to fall apart.
Who was once so strong and fought back all the tears?
Running through the rain with a withered flower in her hand?
She thought she found what was truly hers...
But afterall, the nightmare returns to haunt her.
Let us sing this love song together...
Once again in harmony...
Let us sing this love song together...
JAPANESE VERSION:
愛の愚か者:
道が消えたのでいかに私達は見るか.
私達の中夢は暗闇に新しい表紙を付けた。
私達へ特別か つてだった何が今地獄に明滅する
あなたは見ないように私に言い続ける
私に悩むことを停止するように言うこと。
それがいつの日かある私に言う。
しかし今まで, それはまだ私の中心の中の私を悩ます
私を離れて食べ, 引き裂く。
いかに私は単語にこれを表現するか.
感じは単に余りに強い。
私達が立ち, 戦うことを試みるとき強さは私達を完全に 残す。
なぜこの欺くことは私の側に鳥立たなければならないか .
私達は愛の愚か者もはやでない。
私をトラップにもう一度落ちることを許可してはいけな い。
私達は愛の愚か者もはやでない。
今私達とそこにのような叫び声が残あるこれ以上の時間 が叫ばないために注意しなさい。
私の中心が... いかに打つかあなたは大いにもっとより あった
それは離れて落ちる私のための十分である。
だれがとても強く, 戦って破損すべてかつてあったか .
彼女の手の枯らされた花を備えた雨を通って動くことか .
彼女の物は... 偽りなくだったもの彼女が見つけたこと を彼女は考えた
しかし彼女に通うために結局、不快感は戻る
私達を... この愛歌を一緒に歌うことを許可しなさい
もう一度ハーモニーで...
私達を... この愛歌を一緒に歌うことを許可しなさい
-----
Yeah.. I'm really bored around here. *looks around* The teachers never ever show up, so I've given up going to classes. And yeah, I had to clean up that big mess that everyone left the other day. Cigarette ashes on my carpet, water splashed all around the floor... Luckily no one puked or I would've murdered one of you! My guitars were safe, too.
I think I'm never holding a party in my room anymore, though. It's too messy, and I hate to clean up.!
Oh, and here's Aki-mun's Jrock Radioshow!! *laughs*
Jrock Revolution; A Japanese Rock Radio Show
http://esthered.podomatic.com
Remeber to leave a comment, ne? xD
I wrote it in both Japanese and English..
Fool Of Love:
How do we look back now that the trail has disappeared?
The dream inside of us has resurfaced into darkness.
What was once special to us is now flickered into the abyss.
You keep telling me don't look back,
Telling me to stop fretting.
Telling me that it'll be over someday.
But up to now, it still frets me inside my heart
Eating and tearing me apart.
How do I express this in words?
The feeling is simply too strong.
When we try to stand up and fight, the strength leaves us completely.
Why does this mocking bird have to stand beside me?
We are no longer the fools of love.
Don't let me fall into the trap once again.
We are no longer the fools of love.
Now let us cry out and yell like there is no more time left.
You have lied much more than how my heart beats...
..and it's enough for me to fall apart.
Who was once so strong and fought back all the tears?
Running through the rain with a withered flower in her hand?
She thought she found what was truly hers...
But afterall, the nightmare returns to haunt her.
Let us sing this love song together...
Once again in harmony...
Let us sing this love song together...
JAPANESE VERSION:
愛の愚か者:
道が消えたのでいかに私達は見るか.
私達の中夢は暗闇に新しい表紙を付けた。
私達へ特別か つてだった何が今地獄に明滅する
あなたは見ないように私に言い続ける
私に悩むことを停止するように言うこと。
それがいつの日かある私に言う。
しかし今まで, それはまだ私の中心の中の私を悩ます
私を離れて食べ, 引き裂く。
いかに私は単語にこれを表現するか.
感じは単に余りに強い。
私達が立ち, 戦うことを試みるとき強さは私達を完全に 残す。
なぜこの欺くことは私の側に鳥立たなければならないか .
私達は愛の愚か者もはやでない。
私をトラップにもう一度落ちることを許可してはいけな い。
私達は愛の愚か者もはやでない。
今私達とそこにのような叫び声が残あるこれ以上の時間 が叫ばないために注意しなさい。
私の中心が... いかに打つかあなたは大いにもっとより あった
それは離れて落ちる私のための十分である。
だれがとても強く, 戦って破損すべてかつてあったか .
彼女の手の枯らされた花を備えた雨を通って動くことか .
彼女の物は... 偽りなくだったもの彼女が見つけたこと を彼女は考えた
しかし彼女に通うために結局、不快感は戻る
私達を... この愛歌を一緒に歌うことを許可しなさい
もう一度ハーモニーで...
私達を... この愛歌を一緒に歌うことを許可しなさい
-----
Yeah.. I'm really bored around here. *looks around* The teachers never ever show up, so I've given up going to classes. And yeah, I had to clean up that big mess that everyone left the other day. Cigarette ashes on my carpet, water splashed all around the floor... Luckily no one puked or I would've murdered one of you! My guitars were safe, too.
I think I'm never holding a party in my room anymore, though. It's too messy, and I hate to clean up.!
Oh, and here's Aki-mun's Jrock Radioshow!! *laughs*
Jrock Revolution; A Japanese Rock Radio Show
http://esthered.podomatic.com
Remeber to leave a comment, ne? xD