гугл переводит "москаль" как "солдат"

[akhceloo]

[текстом ссылка]https://translate.google.ru/#uk/ru/%D0%97%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F%20%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%8C%20%D0%B4%D0%B2%D0%B0%20%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%86%D1%96%20%D0%B2%20%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96.%0A-%20%D0%A2%D0%B8%20%D1%8F%D0%BA%3F%20-%20%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%20%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%94.%0A-%20%D0%A2%D0%B0%20%D0%BD%D1%96%D1%8F%D0%BA%2C%20-%20%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%B9%20%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%94%2C%20-%20%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%87i%D0%BB%D0%BE%20%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96%2C%20%D0%BA%D0%B0%D0%BA%20%D0%B2i%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B4%D1%83%20%D0%B2%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%86%D1%8F%D1%85.%20%D0%86%D0%B4%D1%83%2C%20%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%81%D1%8F%20%D1%8F%D0%BA%20%D0%BA%D1%80i%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%87%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%94%20%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C%2C%20%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%BD%D0%B8%20%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%20%D0%B8%20%D0%BF%D0%BE%D0%BDi%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%20%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B9%20%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B4%D1%8F%D0%B3.%20%D0%A9%D0%BE%20%D0%B7%D0%B0%20%D0%B1i%D1%81%2C%20%D0%B1%D0%BE%D1%8E%D1%81%D1%8F%2C%20%D0%B0%20%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC%20%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C.%20%D0%A2%D1%83%D1%82%20%D0%B2%D1%96%D0%BD%20%D0%B8%D0%B7%20%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%20%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BC%D1%83%20%D0%BE%D1%82%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BB%20%D1%96%20%D1%8F%D0%BA%20%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%20%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BA%20%D1%89i%D0%BB%D0%B8%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.%0A-%20%D0%A6%D0%B5%20%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%83%D1%85%D0%B0%20%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5.%20%D0%A3%D0%B1%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0%20%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C.%20%D0%A3%20%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%96%20%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%82%D1%8C%2C%20%D1%89%D0%BE%20%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%20%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9%20%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%20%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C%20%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%2C%20%D1%82%D0%B0%D0%BA%20%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8%20%D0%BD%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B5%20%D0%B2i%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D1%80%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B5%20%D0%B8%20%D1%81%D1%96%D0%BC%20%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2'%D1%8F%D0%BA%D1%96%D0%B2.%20%D0%A1%D0%B0%D0%BC%20%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%94%D1%88%2C%20%D1%8F%D0%BA%20%D1%86%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%BE.%0A%D0%94%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE%20%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F%20%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%86%D1%96%2C%20%D0%B0%20%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%96%D0%BC%20%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%0A%0A%0A%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%BE

боюся, а раптом москаль - гуглоперевод: боюсь, а вдруг солдат

Оригинал (из ЖЖ комментов где-то, уже забыла где, шутка):
Зустрілися якось два українці в Харкові.
- Ти як? - один запитує.
- Та ніяк, - другий відповідає, - Перегатчiло мені, как вiгрузду в полесцях. Іду, дивлюся як крiтовейко на чибанє стросить, нічого ни калається и понiвляет свий турдяг. Що за бiс, боюся, а раптом москаль. Тут він из лапшени кисму отполял і як давай зразок щiлижиться.
- Це управнуха може. Убівалкіна врить. У народі кажуть, що колудник ейний кожен гридень повинен, так тільки нідрусте вiмностінка на крухаліце и сім черв'яків. Сам розумієш, як це понережно.
Довго-довго дивилися один на одного українці, а потім заплакали